1 00:00:34,117 --> 00:00:35,743 Ви подивитеся на це? 2 00:00:35,827 --> 00:00:37,202 Досить пафосно, га? 3 00:00:37,620 --> 00:00:38,787 Ну, ти ніколи не повіриш цьому, 4 00:00:38,872 --> 00:00:42,041 але та лама, на яку ти дивишся був колись людиною. 5 00:00:42,083 --> 00:00:43,709 І не будь-яка людина. 6 00:00:43,752 --> 00:00:45,210 Той хлопець був імператором. 7 00:00:45,295 --> 00:00:47,337 Багатий, потужний шар харизми. 8 00:00:47,380 --> 00:00:48,714 О, так! 9 00:00:50,133 --> 00:00:51,633 Це його історія. 10 00:00:51,718 --> 00:00:53,552 Ну власне моя історія. 11 00:00:54,262 --> 00:00:56,889 Це вірно. Я та лама. 12 00:00:56,931 --> 00:00:59,391 Ім'я Куско... 13 00:00:59,434 --> 00:01:01,852 Імператор Куско. 14 00:01:01,895 --> 00:01:05,731 Я був найкращим хлопцем у світі, і вони зруйнували моє життя без причини. 15 00:01:05,815 --> 00:01:07,066 Важко в це повірити? 16 00:01:07,108 --> 00:01:09,318 Слухай, я тобі ось що. Ти повертайся назад... 17 00:01:09,402 --> 00:01:12,404 Знаєш, до того, як я був ламою, і все це матиме сенс. 18 00:01:13,573 --> 00:01:15,407 Добре, тепер дивіться, це занадто далеко назад. 19 00:01:16,117 --> 00:01:17,576 Подивіться на мене! 20 00:01:17,619 --> 00:01:19,078 Це я дитиною. 21 00:01:23,249 --> 00:01:24,374 Гаразд, йдемо вперед. 22 00:01:42,393 --> 00:01:43,602 так 23 00:01:43,895 --> 00:01:45,604 Є деспоти і диктатори 24 00:01:45,688 --> 00:01:48,148 Політичні маніпулятори 25 00:01:48,233 --> 00:01:52,486 Є блакитна кров з інтелектом бліх 26 00:01:52,570 --> 00:01:54,613 Є королі і котячі тирани 27 00:01:54,656 --> 00:01:57,825 Кому так не вистачає вишукувань 28 00:01:57,909 --> 00:02:00,744 Вони б краще підходили гойдається з дерев 29 00:02:01,162 --> 00:02:03,455 Він народився і виріс, щоб правити 30 00:02:03,498 --> 00:02:06,125 Ніхто ще не був таким крутим 31 00:02:06,167 --> 00:02:09,419 За тисячу років аристократії 32 00:02:10,630 --> 00:02:12,965 Загадка і таємниця 33 00:02:13,049 --> 00:02:15,008 В історії Мезоамерики 34 00:02:15,093 --> 00:02:18,637 Квінтесенція досконалості, тобто він 35 00:02:20,098 --> 00:02:22,432 Гаразд, це справжня я. Не це. 36 00:02:22,475 --> 00:02:23,892 Це. Не це. 37 00:02:23,977 --> 00:02:25,477 Переможець! Невдаха. 38 00:02:26,146 --> 00:02:29,314 Гаразд, бачите цей палац? Усі в ньому знаходяться під моїм розпорядженням. 39 00:02:29,399 --> 00:02:30,774 Перевір це. 40 00:02:30,817 --> 00:02:32,526 дворецький. 41 00:02:32,610 --> 00:02:33,986 Шеф-кухар. 42 00:02:34,779 --> 00:02:35,988 Тема пісні хлопець. 43 00:02:36,281 --> 00:02:37,656 так! 44 00:02:37,740 --> 00:02:39,658 Він суверенний володар нації 45 00:02:39,742 --> 00:02:42,286 Він наймодніший кіт у світі 46 00:02:42,328 --> 00:02:45,330 Він альфа, омега, від А до Я 47 00:02:46,457 --> 00:02:48,876 І цей ідеальний світ закрутиться 48 00:02:48,960 --> 00:02:51,128 Навколо кожної його маленької примхи 49 00:02:51,171 --> 00:02:54,006 Тому що цей ідеальний світ починається і закінчується с 50 00:02:54,048 --> 00:02:55,048 я 51 00:02:55,175 --> 00:02:56,175 як його звуть 52 00:02:56,217 --> 00:02:59,636 Куско 53 00:02:59,679 --> 00:03:01,013 Так його звуть 54 00:03:01,055 --> 00:03:02,806 Куско 55 00:03:02,849 --> 00:03:04,933 Він король світу 56 00:03:05,018 --> 00:03:07,019 Куско 57 00:03:07,103 --> 00:03:08,854 Він стегна чи що? 58 00:03:08,897 --> 00:03:10,814 Куско 59 00:03:10,857 --> 00:03:12,524 так 60 00:03:16,529 --> 00:03:18,322 Ти мене скинув! 61 00:03:18,364 --> 00:03:21,617 Вибачте, але ви кинули імператорська канавка. 62 00:03:22,660 --> 00:03:24,536 Вибачте! 63 00:03:25,538 --> 00:03:26,538 Ви казали? 64 00:03:26,623 --> 00:03:29,124 як його звуть Куско 65 00:03:29,209 --> 00:03:32,628 Куско 66 00:03:36,633 --> 00:03:38,842 Так його звуть 67 00:03:40,386 --> 00:03:42,721 Він стегна чи що? 68 00:03:43,681 --> 00:03:47,267 Хіба ти не знаєш він король світу? 69 00:03:49,938 --> 00:03:51,605 так 70 00:03:56,361 --> 00:03:57,444 Бум, крихітко! 71 00:03:58,238 --> 00:04:00,739 Ваша Високосте, вам пора вибрати собі наречену. 72 00:04:00,823 --> 00:04:02,241 Все правильно. 73 00:04:02,325 --> 00:04:03,825 Виганяйте дам. 74 00:04:04,577 --> 00:04:05,994 Давайте подивимось-побачимо. 75 00:04:06,079 --> 00:04:08,497 Ненавиджу своє волосся. Навряд чи. 76 00:04:10,792 --> 00:04:14,253 І дозвольте мені вгадати. У вас чудова особистість. 77 00:04:14,337 --> 00:04:16,088 Це справді найкраще, що ви можете зробити? 78 00:04:16,130 --> 00:04:18,924 так О, ні. Я маю на увазі, можливо... 79 00:04:18,967 --> 00:04:20,926 Про що він балакає? 80 00:04:20,969 --> 00:04:23,262 Він як річ що б не замовкнути. 81 00:04:23,304 --> 00:04:27,057 У всякому разі, все ще цікаво про ту ламу в дебюті? 82 00:04:27,934 --> 00:04:30,644 Ну, дозвольте мені показати вам людей відповідальність за зруйнування мого життя. 83 00:04:32,146 --> 00:04:34,773 По-перше, це Пача. 84 00:04:35,400 --> 00:04:37,734 вибач мене Я тут, щоб побачити імператора Куско. 85 00:04:37,777 --> 00:04:39,319 Розумієте, я отримав цю повістку... 86 00:04:39,404 --> 00:04:43,156 Всередину, вгору по сходах і ліворуч. Просто слідкуйте за вказівниками. 87 00:04:44,033 --> 00:04:46,034 чудово Дуже дякую. 88 00:04:47,495 --> 00:04:50,372 І не обманюйте себе за народним селянським виглядом. 89 00:04:52,458 --> 00:04:53,792 Вибач мене. Це моє. 90 00:04:53,876 --> 00:04:54,918 ось ти. 91 00:04:54,961 --> 00:04:56,461 -Дякую. - Ні за що. 92 00:04:58,047 --> 00:05:00,048 привіт з вами все добре? тут Дозволь мені... 93 00:05:00,133 --> 00:05:02,009 - Ти такий дуже добрий. -Що сталося? 94 00:05:02,093 --> 00:05:05,220 Ну, я скинув імператорську канавку. 95 00:05:05,305 --> 00:05:06,430 -Що? -Його канавка! 96 00:05:06,472 --> 00:05:09,182 Ритм, в якому він живе своїм життям, його модель поведінки. 97 00:05:09,267 --> 00:05:10,309 Я скинув його, 98 00:05:10,393 --> 00:05:12,811 і імператор мав мене викинули з вікна. 99 00:05:13,563 --> 00:05:15,814 справді? Я маю побачити його сьогодні. 100 00:05:15,898 --> 00:05:17,691 Не скидайте його канавку! 101 00:05:17,775 --> 00:05:18,775 Гаразд 102 00:05:18,818 --> 00:05:20,319 Остерігайтеся канавки. 103 00:05:20,361 --> 00:05:21,820 Гей, з тобою все буде добре? 104 00:05:21,904 --> 00:05:23,488 Канавка. 105 00:05:23,990 --> 00:05:25,574 Ви розумієте, що я маю на увазі? 106 00:05:25,658 --> 00:05:28,327 Цей хлопець біда, але яким би він не був, 107 00:05:28,411 --> 00:05:29,786 він ні з чим не порівнюється до того, що буде далі. 108 00:05:30,663 --> 00:05:32,998 А чому ти сьогодні сюди прийшов? 109 00:05:33,041 --> 00:05:36,543 Ну... Ваша Високосте... Я маю на увазі, ваша світлість. 110 00:05:36,627 --> 00:05:39,338 Гаразд, банда. Перегляньте цю роботу. 111 00:05:39,380 --> 00:05:42,674 Це Ізма, радник імператора, 112 00:05:42,717 --> 00:05:45,344 живий доказ того, що динозаври колись блукав Землею. 113 00:05:45,428 --> 00:05:47,763 І не забуваймо Права рука Ізми. 114 00:05:47,847 --> 00:05:49,848 Кожне десятиліття чи близько того вона отримує новий. 115 00:05:49,891 --> 00:05:51,808 Модель цього року називається Kronk. 116 00:05:54,020 --> 00:05:55,854 Так, я зрозумів, Ізма. 117 00:05:58,649 --> 00:06:00,525 Так, це Кронк. 118 00:06:00,902 --> 00:06:03,445 Останнім часом у Ізми придбав цю погану звичку 119 00:06:03,529 --> 00:06:06,073 спроби керувати країною за моєю спиною, 120 00:06:06,157 --> 00:06:08,158 і я думаю, що це має припинитися. 121 00:06:08,201 --> 00:06:11,495 Це не мене стосується чи є у вашій родині... 122 00:06:11,537 --> 00:06:12,704 Що це знову було? 123 00:06:13,373 --> 00:06:14,414 харчування. 124 00:06:15,041 --> 00:06:18,210 Тобі справді слід було про це подумати до того, як ви стали селянами. 125 00:06:18,294 --> 00:06:21,713 Ми закінчили тут. Заберіть його. Далі! 126 00:06:21,756 --> 00:06:24,216 Але я... Гаразд. 127 00:06:28,388 --> 00:06:30,347 Нерви деяких із тих селян? 128 00:06:30,390 --> 00:06:31,932 Розкажи мені про це. 129 00:06:32,392 --> 00:06:33,475 привіт 130 00:06:34,060 --> 00:06:35,435 Ваша Високосте. 131 00:06:39,107 --> 00:06:40,232 Ти знову це робив. 132 00:06:40,274 --> 00:06:43,235 робити? Робити... Що робити? 133 00:06:43,277 --> 00:06:44,569 Роблю свою роботу. 134 00:06:44,612 --> 00:06:47,489 Я імператор, а ти радник імператора. 135 00:06:47,573 --> 00:06:49,324 -Пам'ятаєш це? – Але, ваша високість, 136 00:06:49,409 --> 00:06:52,035 Я мав справу тільки з безглузді селянські справи. 137 00:06:53,579 --> 00:06:55,122 Подивіться на ці зморшки. 138 00:06:56,374 --> 00:06:58,417 Що тримає цю жінку разом? 139 00:06:59,335 --> 00:07:02,754 Що за... Як довго це було там? 140 00:07:02,797 --> 00:07:05,090 Гарна думка, Ізма. Що ти скажеш, Куско? 141 00:07:05,425 --> 00:07:06,716 Не дошкуляй! 142 00:07:06,759 --> 00:07:08,593 Ніякої образливості. Без дотику. 143 00:07:08,636 --> 00:07:11,304 Вибачте, ваша високість. Сільський голова тут, щоб побачити вас. 144 00:07:11,389 --> 00:07:12,931 чудово Надішліть його. 145 00:07:13,015 --> 00:07:14,641 І, до речі, вас звільнили. 146 00:07:14,725 --> 00:07:16,143 Звільнили? 147 00:07:16,227 --> 00:07:18,395 Що значить, звільнили? 148 00:07:18,771 --> 00:07:19,896 Як ще я можу це сказати? 149 00:07:19,939 --> 00:07:22,566 Тебе відпускають, ваш відділ скорочується, 150 00:07:22,608 --> 00:07:25,152 ви є частиною аутплейсмента, ми йдемо в іншому напрямку, 151 00:07:25,278 --> 00:07:28,196 ми не підберемо ваш варіант... Вибирайте. Я отримав більше. 152 00:07:28,531 --> 00:07:30,657 Але я... ти... 153 00:07:32,452 --> 00:07:33,952 Але... Але, Ваша Високосте, 154 00:07:34,036 --> 00:07:36,663 Я був нічим якщо не лояльний до імперії 155 00:07:36,747 --> 00:07:39,875 на багато-багато років. 156 00:07:39,959 --> 00:07:42,752 Гей, гей, кожен йде своїм кроком. 157 00:07:42,795 --> 00:07:45,046 Ви щойно досягли свого 50 років тому. 158 00:07:45,756 --> 00:07:48,800 Отже, хто в моєму кріслі? 159 00:07:48,885 --> 00:07:50,469 Я знаю! Yzma. 160 00:07:50,553 --> 00:07:51,970 Ізма у вашому кріслі, так? 161 00:07:52,054 --> 00:07:54,764 Дуже добре, Кронк. тут Отримайте закуску. 162 00:07:54,807 --> 00:07:56,016 зрозумів 163 00:07:57,727 --> 00:07:59,978 Гаразд, ти чув чоловіка. Вгору, вгору, вгору. 164 00:08:00,104 --> 00:08:02,189 я в порядку я в порядку 165 00:08:06,527 --> 00:08:08,445 Гаразд Введіть його. 166 00:08:12,158 --> 00:08:13,533 День, Ваша Високосте. 167 00:08:13,618 --> 00:08:15,327 я тут тому що мені прийшла повістка... 168 00:08:15,411 --> 00:08:18,455 Гей, ось він! Мій головний сільський чоловік. 169 00:08:18,498 --> 00:08:20,123 Пача. 170 00:08:20,166 --> 00:08:21,583 У всякому разі, я отримав цю повістку... 171 00:08:21,667 --> 00:08:23,376 Пача. 172 00:08:23,461 --> 00:08:26,338 Це вірно. Ти саме той чоловік, якого я хотіла бачити. 173 00:08:26,422 --> 00:08:27,506 я? 174 00:08:27,548 --> 00:08:30,091 Слово на вулиці є ти можеш вирішити мою проблему. 175 00:08:31,928 --> 00:08:34,513 Ви можете вирішити мою проблему, чи не так? 176 00:08:34,597 --> 00:08:36,515 звичайно Я зроблю те, що зможу. 177 00:08:36,557 --> 00:08:39,100 Добре, добре. Це саме те, що я хотів почути. 178 00:08:39,519 --> 00:08:42,521 Ви усвідомлюєте, наскільки важливо твоє село до імперії? 179 00:08:42,605 --> 00:08:45,857 Ну, я знаю, що ми вирощуємо врожай що ви використовуєте тут, у палаці. 180 00:08:45,942 --> 00:08:47,776 Ми також пасемо лам, яких ви... 181 00:08:51,113 --> 00:08:52,280 Моє село? 182 00:08:52,365 --> 00:08:53,490 так 183 00:08:53,533 --> 00:08:57,827 У вас є гарна маленька установка на вершині пагорба, чи не так? 184 00:08:58,371 --> 00:09:02,374 так Моя родина жила на вершині пагорба за останні шість поколінь. 185 00:09:04,418 --> 00:09:08,129 Так скажи мені, де ти знаходиш ти отримуєш найбільше сонця? 186 00:09:08,214 --> 00:09:12,509 Я б сказав просто з іншого боку тих дерев. 187 00:09:12,552 --> 00:09:17,222 Коли сонце потрапляє на той хребет якраз, ці пагорби співають. 188 00:09:17,265 --> 00:09:18,765 Ну, це вирішує питання. 189 00:09:18,849 --> 00:09:20,725 - Справді? -Так. Проблема вирішена. 190 00:09:20,768 --> 00:09:22,060 Дякую, що прийшли. 191 00:09:22,144 --> 00:09:24,646 це все? Це все, за що ти мене хотів? 192 00:09:24,730 --> 00:09:28,483 Мені просто потрібна була думка інсайдера перш ніж я дозволив це місце для свого басейну. 193 00:09:30,361 --> 00:09:31,528 Ваш басейн? 194 00:09:32,488 --> 00:09:34,197 Ласкаво просимо до Kuzcotopia, 195 00:09:34,240 --> 00:09:37,909 мій найкращий літній відпочинок в комплекті з водною гіркою. 196 00:09:38,578 --> 00:09:40,120 -Що? -Хіба не чудово? 197 00:09:40,204 --> 00:09:42,497 Це мій подарунок на день народження. 198 00:09:42,582 --> 00:09:44,249 я така щаслива 199 00:09:47,253 --> 00:09:49,504 я не розумію як це могло статися. 200 00:09:49,589 --> 00:09:51,131 Ну, дозвольте мені прояснити це для вас. 201 00:09:51,215 --> 00:09:54,426 Завтра на святкуванні мого дня народження, Даю слово, 202 00:09:54,510 --> 00:09:56,386 і твоє місто буде знищено 203 00:09:56,429 --> 00:09:58,763 щоб зробити шлях для цього... 204 00:10:04,103 --> 00:10:06,271 Тож на вашому місці я б трохи взяв бланки для зміни адреси 205 00:10:06,314 --> 00:10:07,314 по дорозі додому. 206 00:10:07,398 --> 00:10:09,774 Але де ми будемо жити? 207 00:10:11,736 --> 00:10:14,362 Не знаю, байдуже. як це? 208 00:10:14,447 --> 00:10:16,114 Але почекай. Ви не можете... 209 00:10:19,785 --> 00:10:21,745 Коли даю слово, 210 00:10:21,787 --> 00:10:24,956 ваше маленьке містечко буде до побачення. 211 00:10:25,625 --> 00:10:26,791 До побачення! 212 00:10:27,293 --> 00:10:28,793 Зачекайте. ні... 213 00:10:30,129 --> 00:10:32,797 так Все йшло по-моєму. 214 00:10:34,383 --> 00:10:35,967 Принаймні я так думав. 215 00:10:36,052 --> 00:10:37,093 Він не може мене так легко позбутися. 216 00:10:38,429 --> 00:10:42,223 Хто це робить невдячний маленький черв’ячок, як він? 217 00:10:42,308 --> 00:10:44,934 Чи він... Трохи лівіше. 218 00:10:45,770 --> 00:10:48,813 Ви хоч уявляєте, з ким він має справу? 219 00:10:48,856 --> 00:10:51,983 Як він міг це зробити зі мною? Я його практично виростив. 220 00:10:53,110 --> 00:10:55,236 Так, ти думаєш, він вийшло б краще. 221 00:10:55,321 --> 00:10:56,863 Так, придумай. 222 00:10:56,947 --> 00:10:58,865 Ну так вже краще ти знімаєш свій гнів 223 00:10:58,949 --> 00:11:00,950 на ці речі замість цього справжнього Куско? 224 00:11:02,161 --> 00:11:04,245 Ось так, Кронк! Ось і все! 225 00:11:04,330 --> 00:11:06,456 Я позбудуся Куско. 226 00:11:07,124 --> 00:11:09,167 Справжній Куско? 227 00:11:09,210 --> 00:11:11,670 Звичайно, справжній Куско. 228 00:11:11,754 --> 00:11:13,505 Хіба ти не бачиш? Це ідеально. 229 00:11:13,547 --> 00:11:16,049 З ним геть і немає спадкоємця престолу, 230 00:11:16,133 --> 00:11:19,678 Я візьму верх і буду правити імперією. 231 00:11:19,720 --> 00:11:21,179 геніально! 232 00:11:21,263 --> 00:11:23,890 Отже, як це працює? коли тебе звільняють і все? 233 00:11:23,974 --> 00:11:26,685 Єдині, хто знає про це ми троє, 234 00:11:26,769 --> 00:11:28,353 незабаром ми будемо двоє. 235 00:11:28,396 --> 00:11:29,979 І я один із цих двох, чи не так? 236 00:11:30,022 --> 00:11:31,022 До секретної лабораторії! 237 00:11:33,943 --> 00:11:36,236 Потягни важіль, Кронк. 238 00:11:36,320 --> 00:11:37,696 Не той важіль! 239 00:11:39,532 --> 00:11:42,283 Навіщо нам взагалі цей важіль? 240 00:11:43,869 --> 00:11:45,453 Геть з мого шляху! 241 00:11:47,540 --> 00:11:48,623 Будь ласка, залишайтеся на місці 242 00:11:48,708 --> 00:11:50,834 і тримай руки і ноги у всі часи. 243 00:11:52,294 --> 00:11:53,795 Швидше, швидше! 244 00:11:54,130 --> 00:11:56,381 Ізма, підніми руки вгору! 245 00:12:04,390 --> 00:12:05,849 Як мені це зробити? 246 00:12:06,642 --> 00:12:07,851 я знаю 247 00:12:07,893 --> 00:12:09,728 Я перетворю його на блоху, 248 00:12:09,812 --> 00:12:11,438 нешкідлива маленька блоха, 249 00:12:11,522 --> 00:12:13,398 а потім я покладу цю блоху в коробку, 250 00:12:13,441 --> 00:12:15,316 а потім я поставлю ту коробку всередині іншої коробки, 251 00:12:15,401 --> 00:12:17,277 а потім я надішлю цю коробку собі, 252 00:12:17,361 --> 00:12:19,571 а коли прийде... 253 00:12:19,613 --> 00:12:21,406 Я його молотком розіб'ю! 254 00:12:22,408 --> 00:12:24,868 Це геніально, геніально, геніально, кажу вам! 255 00:12:24,910 --> 00:12:25,952 Геній, я кажу! 256 00:12:31,125 --> 00:12:32,792 Або, щоб заощадити на пошті, 257 00:12:32,877 --> 00:12:34,794 Я просто отрую його цим. 258 00:12:35,421 --> 00:12:37,255 Бери, Кронк. 259 00:12:37,339 --> 00:12:39,174 Відчуйте силу. 260 00:12:40,134 --> 00:12:41,176 Я відчуваю це. 261 00:12:41,260 --> 00:12:43,386 Наближається момент нашого тріумфу. 262 00:12:45,055 --> 00:12:47,098 Настав час вечері. 263 00:12:56,484 --> 00:12:59,527 Отже, чи все готово до сьогоднішнього вечора? 264 00:12:59,612 --> 00:13:02,113 так Я думав, ми почнемо з супом і легким салатом 265 00:13:02,156 --> 00:13:03,615 а потім подивіться, як ми почуватимемося після цього. 266 00:13:03,657 --> 00:13:05,909 Не вечеря... 267 00:13:05,951 --> 00:13:07,243 Ви-знаєте... 268 00:13:07,745 --> 00:13:09,496 правильно. Отрута... 269 00:13:09,580 --> 00:13:10,789 Отрута для Куско, 270 00:13:10,873 --> 00:13:13,208 обрана отрута спеціально для того, щоб убити Куско, 271 00:13:13,292 --> 00:13:14,542 Отрута Куско. 272 00:13:15,961 --> 00:13:17,712 - Ця отрута? -Так! Та отрута. 273 00:13:17,797 --> 00:13:18,922 Зрозуміло. 274 00:13:18,964 --> 00:13:20,131 Чудово. 275 00:13:20,216 --> 00:13:23,468 Кілька крапель у його напої, тоді я запропоную тост, 276 00:13:23,511 --> 00:13:25,637 і він помре до десерту. 277 00:13:25,679 --> 00:13:28,431 Яка справжня ганьба, бо це буде смачно. 278 00:13:28,766 --> 00:13:30,308 Бум, бац, крихітко! 279 00:13:30,351 --> 00:13:31,726 Переходимо до харчів. 280 00:13:31,811 --> 00:13:34,687 Я один голодний король світу. 281 00:13:35,397 --> 00:13:38,650 Отже, не образливі почуття з приводу того, що вас відпустили? 282 00:13:39,735 --> 00:13:41,361 Ніякої. 283 00:13:42,571 --> 00:13:45,532 Кронк, дай імператору випити. 284 00:13:46,116 --> 00:13:48,535 пити правильно. 285 00:14:04,760 --> 00:14:06,010 Ваша Високосте. 286 00:14:07,346 --> 00:14:08,638 Щось горить? 287 00:14:09,265 --> 00:14:10,390 Мої шпинатні листки! 288 00:14:17,773 --> 00:14:20,817 Отже, він виглядає симпатичним. 289 00:14:21,694 --> 00:14:23,069 Він є. 290 00:14:24,905 --> 00:14:27,532 Йому близько 20 років? 291 00:14:28,367 --> 00:14:30,118 Я не впевнений. 292 00:14:30,536 --> 00:14:31,536 Врятував їх! 293 00:14:31,620 --> 00:14:32,704 -Це чудово. -Чудово! 294 00:14:32,746 --> 00:14:33,955 - Хороша робота. -Дуже хороша робота. 295 00:14:34,039 --> 00:14:35,790 Дивіться це. Вони ще гарячі. 296 00:14:39,879 --> 00:14:43,339 Кронк. Імператору потрібен його напій. 297 00:14:43,924 --> 00:14:47,260 правильно. правильно. 298 00:14:54,727 --> 00:14:57,061 Гей, Кронкі, там усе гаразд? 299 00:14:57,229 --> 00:14:58,354 добре... 300 00:15:01,233 --> 00:15:03,860 Напої були трохи на... 301 00:15:06,071 --> 00:15:07,322 Тепла сторона. 302 00:15:08,866 --> 00:15:11,701 Гей, ти бачив це небо сьогодні? Розмова про синій. 303 00:15:12,161 --> 00:15:13,411 Так, Кронк. 304 00:15:13,495 --> 00:15:14,746 Клепка. 305 00:15:14,830 --> 00:15:17,081 Тост за імператора! 306 00:15:17,750 --> 00:15:19,876 Хай живе Куско! 307 00:15:20,878 --> 00:15:22,253 Не пий вино. 308 00:15:22,296 --> 00:15:23,755 Отрута. 309 00:15:30,429 --> 00:15:31,763 смачно 310 00:15:33,766 --> 00:15:34,974 Нарешті! 311 00:15:35,351 --> 00:15:36,559 Гарна робота, Кронк. 312 00:15:36,602 --> 00:15:38,770 Їх так легко зробити. Я дам тобі рецепт. 313 00:15:38,854 --> 00:15:41,064 Тепер потрібно позбутися тіла. 314 00:15:42,024 --> 00:15:44,275 добре! Що ми говорили? 315 00:15:45,527 --> 00:15:47,612 Ми просто виголошували тост 316 00:15:47,696 --> 00:15:48,947 до вашого довгого і... 317 00:15:50,908 --> 00:15:52,867 Здорове правило. 318 00:15:52,952 --> 00:15:55,536 правильно. Так що ти збираєшся робити? 319 00:15:55,621 --> 00:15:57,997 Я маю на увазі, ти був тут давно, 320 00:15:58,082 --> 00:15:59,999 і я дійсно маю на увазі довго. 321 00:16:01,418 --> 00:16:05,129 Це може бути важко для когось вашого віку 322 00:16:05,172 --> 00:16:07,090 адаптація до життя в приватному секторі. 323 00:16:07,132 --> 00:16:10,969 Гей, Кронк, можеш мене поповнити, друже? Бути другом? 324 00:16:12,137 --> 00:16:13,388 А тепер щодо пошуку нової роботи... 325 00:16:13,472 --> 00:16:14,973 Вдарив його по голові. 326 00:16:15,057 --> 00:16:16,599 Це буде важко. 327 00:16:16,642 --> 00:16:17,850 Більше брокколі? 328 00:16:17,935 --> 00:16:19,602 Тому що ти... Знаєш. 329 00:16:19,645 --> 00:16:21,980 Давайте дивитися правді в очі. Ти не весняна курка, 330 00:16:22,064 --> 00:16:24,273 і я це маю на увазі найкращим чином. 331 00:16:26,068 --> 00:16:27,819 що? Лама? 332 00:16:27,903 --> 00:16:29,862 Він має бути мертвий! 333 00:16:29,947 --> 00:16:31,656 Так, дивно. 334 00:16:32,658 --> 00:16:34,993 Дайте мені побачити цей флакон. 335 00:16:37,579 --> 00:16:39,622 Це не отрута. 336 00:16:39,665 --> 00:16:42,959 Це екстракт лами. 337 00:16:44,003 --> 00:16:46,337 Знаєш, на мій захист, всі ваші отрути схожі. 338 00:16:46,380 --> 00:16:48,631 Ви можете подумати про перемаркувати деякі з них. 339 00:16:48,674 --> 00:16:52,260 Вивези його з міста і закінчіть роботу зараз! 340 00:16:53,470 --> 00:16:54,846 А як щодо вечері? 341 00:16:54,930 --> 00:16:58,349 Кронк, це дуже важливо. 342 00:16:58,392 --> 00:17:00,518 Як щодо десерту? 343 00:17:00,561 --> 00:17:03,187 Ну, мабуть, є час на десерт. 344 00:17:03,272 --> 00:17:04,814 А кава? 345 00:17:04,857 --> 00:17:06,858 добре Швидка чашка кави. 346 00:17:06,942 --> 00:17:09,986 Тоді вивези його з міста і завершити роботу! 347 00:17:16,827 --> 00:17:18,202 Вгадай, де я зараз. 348 00:17:19,121 --> 00:17:20,538 В сумці. 349 00:17:20,622 --> 00:17:23,958 Ви все ще думаєте, що я тут не жертва? Дивитися. Стає краще. 350 00:17:24,543 --> 00:17:25,543 привіт! 351 00:17:26,920 --> 00:17:29,422 Він створює власну музику? 352 00:17:38,974 --> 00:17:41,100 Великий, тупий і глухий. 353 00:17:41,185 --> 00:17:43,853 Я так рада Від усього цього я був без свідомості. 354 00:17:47,733 --> 00:17:49,400 Місія виконана. 355 00:18:01,080 --> 00:18:03,331 Ви не просто так йому це дозволите так померти, правда? 356 00:18:03,415 --> 00:18:05,041 Мій ангел на плечі. 357 00:18:05,084 --> 00:18:06,709 Не слухай цього хлопця. 358 00:18:06,752 --> 00:18:10,213 Він намагається вести вас на шлях праведності. 359 00:18:10,255 --> 00:18:13,091 Я тебе поведу вниз по кам'янистому шляху. 360 00:18:13,133 --> 00:18:15,218 - Відчепися. - Ти відчепися! 361 00:18:15,302 --> 00:18:16,302 -Ти. -Ти. 362 00:18:16,386 --> 00:18:17,637 -Ти. -Ти нескінченність. 363 00:18:19,640 --> 00:18:20,890 Слухай, великий хлопче. 364 00:18:20,933 --> 00:18:23,559 У мене є три вагомі причини ти повинен просто піти. 365 00:18:23,602 --> 00:18:25,436 Номер один... Подивіться на цього хлопця! 366 00:18:25,521 --> 00:18:27,772 У нього є ця музикова музика. 367 00:18:27,815 --> 00:18:30,650 Ми через це проходили. Це арфа, і ти це знаєш. 368 00:18:30,734 --> 00:18:33,111 правильно. Це арфа... 369 00:18:33,195 --> 00:18:34,320 А це сукня. 370 00:18:34,404 --> 00:18:35,655 халат! 371 00:18:35,739 --> 00:18:37,281 Причина №2. 372 00:18:37,366 --> 00:18:38,616 Подивіться, що я можу зробити. 373 00:18:39,451 --> 00:18:41,619 Але що це означає мати до чогось спільного? 374 00:18:41,703 --> 00:18:43,788 Ні, ні. Він має право. 375 00:18:43,872 --> 00:18:45,289 Слухайте, хлопці. 376 00:18:45,374 --> 00:18:48,167 Ви мене якось заплутали, тож геть! 377 00:18:48,836 --> 00:18:51,337 Або, знаєте. Але я позбудуся вас, хлопці. 378 00:18:51,421 --> 00:18:53,131 Це спрацює. 379 00:19:14,319 --> 00:19:16,320 Що з шимпанзе та жуком? 380 00:19:16,363 --> 00:19:17,822 Ми можемо повернутися до мене? 381 00:19:20,075 --> 00:19:22,118 О, хлопче. Думай, думай, думай. 382 00:19:22,161 --> 00:19:25,329 Що робити, що робити? Що ми робимо з тілом? 383 00:19:31,295 --> 00:19:33,087 Що я селу скажу? 384 00:19:34,798 --> 00:19:36,674 Давай, Кронкі. Давай, Кронкі. Гаразд 385 00:19:36,758 --> 00:19:38,384 Що мені робити? Що мені робити? 386 00:19:44,016 --> 00:19:45,391 назад! лікоть! Плече! 387 00:19:54,443 --> 00:19:56,986 привіт! Гей, ти! привіт! вибач мене вибач мене 388 00:19:57,029 --> 00:19:59,155 СТІЙ! Вибач мене. вибач мене Вибачте за це. 389 00:19:59,198 --> 00:20:00,948 Проходжу. Гей, ти з візком! 390 00:20:03,744 --> 00:20:05,203 Це не добре. 391 00:20:06,038 --> 00:20:08,539 Сподіваюся, це не повернеться переслідувати мене. 392 00:21:00,592 --> 00:21:02,593 Мамо, мамо! Я думаю, що я все ще росту! 393 00:21:02,636 --> 00:21:03,844 Виміряй мене ще раз! 394 00:21:04,680 --> 00:21:06,764 Гаразд, Типо. Стій і подивимося. 395 00:21:06,974 --> 00:21:09,558 Мамо, ми з тобою знаємо що для нього це неможливо 396 00:21:09,601 --> 00:21:11,602 виріс за останні п'ять хвилин. 397 00:21:12,813 --> 00:21:14,063 чи не так? 398 00:21:14,439 --> 00:21:16,107 Подивіться, як ви виросли! 399 00:21:16,191 --> 00:21:19,652 що? Типо, геть з дороги. Знову моя черга. Виміряй мене. 400 00:21:20,445 --> 00:21:21,654 Тато вдома! 401 00:21:23,115 --> 00:21:24,448 привіт! 402 00:21:25,867 --> 00:21:27,118 іди сюди 403 00:21:29,997 --> 00:21:31,664 Тато! Я сьогодні з'їв жука! 404 00:21:32,124 --> 00:21:33,791 Мама знову пекла? 405 00:21:33,875 --> 00:21:35,001 Не кажи їй, що я це сказав. 406 00:21:35,085 --> 00:21:36,460 Я це чув. 407 00:21:36,503 --> 00:21:38,254 Гаразд, усі, відійдіть убік. 408 00:21:38,297 --> 00:21:40,006 Проходить жінка з дитиною. 409 00:21:40,924 --> 00:21:43,801 Тато, тато, тато! Подивіться, який я великий! 410 00:21:43,885 --> 00:21:45,428 Нас сьогодні всіх міряли. 411 00:21:46,054 --> 00:21:47,888 Я переживаю стрибок росту. 412 00:21:47,973 --> 00:21:50,057 Я такий же великий, як ти коли ти був мною. 413 00:21:50,142 --> 00:21:51,559 Звичайно є. 414 00:21:51,643 --> 00:21:54,478 Це не так вражаюче як мій хиткий зуб. Бачите? 415 00:21:56,023 --> 00:21:57,732 Добре, добре, ви двоє. 416 00:21:57,816 --> 00:22:00,818 Наша домовленість полягала в тому, що ви можете не спати поки тато не прийшов додому. 417 00:22:00,902 --> 00:22:02,695 А тепер скажи на добраніч. 418 00:22:03,322 --> 00:22:04,989 Тату, ми повинні? 419 00:22:08,744 --> 00:22:10,536 Ні, ви можете не спати. 420 00:22:10,620 --> 00:22:12,455 Ми просто сидітимемо тут розповідають один одному 421 00:22:12,497 --> 00:22:14,165 як сильно ми любимо один одного. 422 00:22:14,207 --> 00:22:15,499 Правда, мила? 423 00:22:17,502 --> 00:22:18,753 на добраніч 424 00:22:19,421 --> 00:22:21,797 Тож чого хотів імператор? 425 00:22:22,674 --> 00:22:24,884 ти знаєш що Він не міг мене побачити. 426 00:22:24,968 --> 00:22:27,345 -Не міг тебе побачити? чому ні -Я не знаю. 427 00:22:27,429 --> 00:22:28,888 Ну, це просто неввічливо. 428 00:22:28,972 --> 00:22:31,140 Ну, він імператор. Я впевнений, що він зайнятий. 429 00:22:31,183 --> 00:22:32,224 Ні, ні, ні, ні. немає 430 00:22:32,309 --> 00:22:34,977 Імператор чи не імператор, це називається звичайною ввічливістю. 431 00:22:35,020 --> 00:22:36,187 мед... 432 00:22:36,271 --> 00:22:37,730 Якби це був я, Я б пішов прямо туди 433 00:22:37,814 --> 00:22:39,273 і вимагати побачити його, і ти знаєш, що я б. 434 00:22:39,358 --> 00:22:41,359 Любий, милий, подумай про дитину. 435 00:22:41,401 --> 00:22:44,028 Пача, я в порядку. Ця дитина не прийде деякий час, 436 00:22:44,112 --> 00:22:47,281 але навіть якби це було, Я б дав тому хлопцеві шматок свого розуму. 437 00:22:47,366 --> 00:22:49,200 Така поведінка просто... 438 00:22:51,370 --> 00:22:53,120 Мені потрібно піти щось помити. 439 00:23:08,637 --> 00:23:11,013 Пача? ти в порядку 440 00:23:12,391 --> 00:23:14,642 так Я просто трохи втомився від поїздки. 441 00:23:16,561 --> 00:23:18,562 Я піду прибрати Місті. 442 00:23:31,243 --> 00:23:32,910 привіт вибач мене 443 00:23:32,953 --> 00:23:34,078 Дві секунди тут. 444 00:23:34,121 --> 00:23:36,080 Я той, що у візку. Пам'ятаєте? 445 00:23:36,164 --> 00:23:38,791 Ця історія про мене, а не про нього. 446 00:23:39,292 --> 00:23:40,584 Гаразд Ви зрозуміли? добре 447 00:23:40,669 --> 00:23:42,628 Ми будемо рухатися вперед. Вибачте, що гальмую. 448 00:24:00,981 --> 00:24:03,023 Звідки ти взявся, маленький? 449 00:24:03,108 --> 00:24:04,817 Ніякої образливості. 450 00:24:05,735 --> 00:24:06,777 Демон лама! 451 00:24:06,820 --> 00:24:08,279 Демон лама? де 452 00:24:11,950 --> 00:24:14,368 О ні! О ні! О ні! 453 00:24:15,996 --> 00:24:17,037 Моя голова. 454 00:24:17,122 --> 00:24:20,416 Гаразд, демон лама. Просто спокійно. 455 00:24:20,459 --> 00:24:23,294 Я не маю на увазі ніякої шкоди. 456 00:24:23,378 --> 00:24:25,004 про що ти говориш... 457 00:24:25,422 --> 00:24:27,298 Зачекайте. я тебе знаю 458 00:24:27,382 --> 00:24:28,966 Ти той плаксивий селянин. 459 00:24:30,260 --> 00:24:31,719 Імператор Куско? 460 00:24:31,803 --> 00:24:33,762 так Як ви думаєте, хто ти говорив з? 461 00:24:35,348 --> 00:24:36,515 Як... 462 00:24:38,101 --> 00:24:39,643 Ви не... 463 00:24:39,728 --> 00:24:41,270 Схожий на імператора. 464 00:24:41,313 --> 00:24:43,314 Що ви маєте на увазі Я не схожий на імператора? 465 00:24:44,483 --> 00:24:45,858 Зробіть це... 466 00:24:45,942 --> 00:24:49,278 Це що, гра якась ви, сільські люди, любите... 467 00:24:49,988 --> 00:24:51,864 Не може бути! 468 00:24:54,034 --> 00:24:57,161 Моє обличчя! Моє гарне, гарне личко! 469 00:24:57,245 --> 00:24:59,330 -Добре, добре, добре. -Я потворна, смердюча лама! 470 00:24:59,414 --> 00:25:00,873 Зачекайте, добре, ваша величність. 471 00:25:00,957 --> 00:25:02,333 Обличчя лами! 472 00:25:02,375 --> 00:25:04,168 що сталося 473 00:25:05,045 --> 00:25:07,338 Я намагаюся це зрозуміти, гаразд? 474 00:25:10,675 --> 00:25:13,969 Я не пам'ятаю. Я нічого не пам'ятаю. 475 00:25:14,012 --> 00:25:15,304 Почекай хвилинку. 476 00:25:15,347 --> 00:25:16,805 Я тебе пам'ятаю. 477 00:25:16,848 --> 00:25:19,266 Я пам'ятаю, як казав тобі що я будую свій басейн 478 00:25:19,351 --> 00:25:22,394 де був твій дім, а потім ти розсердився на мене. 479 00:25:24,272 --> 00:25:26,023 А ти перетворив мене на ламу! 480 00:25:26,066 --> 00:25:28,025 що? Ні, не робив. 481 00:25:28,109 --> 00:25:29,818 Так, а потім ти викрав мене. 482 00:25:29,861 --> 00:25:31,362 Навіщо мені викрадати ламу? 483 00:25:31,446 --> 00:25:34,532 Я поняття не маю. Ти злочинний натхненник, а не я. 484 00:25:34,616 --> 00:25:36,033 що? 485 00:25:36,868 --> 00:25:39,620 Ви маєте рацію. Це дає вам занадто багато кредитів. 486 00:25:40,205 --> 00:25:42,456 Гаразд Я мушу повернутися до палацу. 487 00:25:42,541 --> 00:25:45,751 У Yzma є та "секретна лабораторія". 488 00:25:45,835 --> 00:25:48,712 Я просто клацну пальцями і накажи їй змінити мене назад. 489 00:25:48,755 --> 00:25:51,590 Гей, ти. Немає часу марнувати. ходімо 490 00:25:55,011 --> 00:25:58,722 Гей, крихітка, я хочу вибратися з цього тіла. чи не так? Тепер ходімо. 491 00:26:01,268 --> 00:26:03,727 Побудуйте свою дачу десь ще. 492 00:26:04,312 --> 00:26:06,647 Ти хочеш ще раз про це зі мною? 493 00:26:08,400 --> 00:26:11,569 Я не можу дозволити тобі повернутися якщо ви не передумаєте 494 00:26:11,611 --> 00:26:14,238 і будувати своє літо додому в іншому місці. 495 00:26:16,241 --> 00:26:19,493 У мене є для вас маленький секрет. іди сюди Ні, ближче. 496 00:26:20,412 --> 00:26:22,705 Я не укладаю угод із селянами! 497 00:26:23,373 --> 00:26:26,041 Тоді, здається, я не зможу тебе повернути. 498 00:26:26,084 --> 00:26:27,751 добре. ти мені не потрібен. 499 00:26:27,836 --> 00:26:29,461 Я сам можу знайти дорогу назад. 500 00:26:29,546 --> 00:26:30,754 Я б не рекомендував це. 501 00:26:30,797 --> 00:26:33,048 Це трохи небезпечно якщо ти не знаєш дороги. 502 00:26:33,091 --> 00:26:34,341 Гарна спроба, друже. 503 00:26:34,426 --> 00:26:37,761 ні справді я тобі кажу, є ягуари і змії 504 00:26:37,804 --> 00:26:39,597 -і пливучий пісок. -Я не слухаю. 505 00:26:39,639 --> 00:26:42,891 Я не жартую. Слухай, ти не можеш туди зайти. 506 00:26:44,769 --> 00:26:46,770 Все ще не слухає. 507 00:26:47,147 --> 00:26:48,439 Ви... 508 00:26:48,523 --> 00:26:50,107 добре. добре. 509 00:26:50,191 --> 00:26:51,483 Вперед! 510 00:26:52,152 --> 00:26:55,654 Якщо немає Куско, Кузькотопії немає. 511 00:26:55,739 --> 00:26:57,448 Подбає про мою проблему. 512 00:27:12,464 --> 00:27:14,298 Страшні джунглі. правильно. 513 00:27:14,382 --> 00:27:17,885 листочок. Це може напасти на мене. 514 00:27:17,969 --> 00:27:20,804 Це страшне дерево. я боюся 515 00:27:22,223 --> 00:27:25,643 Будь ласка Ніколи не знайду дорогу? Я імператор, і як такий, 516 00:27:25,685 --> 00:27:28,479 Я народився з вродженим відчуття напрямку. 517 00:27:30,023 --> 00:27:31,815 Добре де я? 518 00:27:35,028 --> 00:27:36,153 що... 519 00:27:36,237 --> 00:27:38,322 Допоможіть мені! Допоможіть мені! 520 00:27:38,365 --> 00:27:39,990 Допоможіть мені! 521 00:27:42,744 --> 00:27:43,869 Надто пізно. 522 00:27:44,663 --> 00:27:47,331 Гаразд, це було найхимерніше Я коли-небудь бачив. 523 00:27:55,840 --> 00:27:57,257 що ти хочеш 524 00:27:58,760 --> 00:28:00,094 для мене? 525 00:28:00,178 --> 00:28:01,970 Чому, я не знаю, що сказати. 526 00:28:04,015 --> 00:28:06,016 В дорогу, Бакі. 527 00:28:28,206 --> 00:28:29,790 Ні, ні. Ні, ні, ні, ні. 528 00:28:30,417 --> 00:28:31,917 Ні, ні. Ні, не треба. 529 00:28:43,346 --> 00:28:44,888 ні! 530 00:29:03,324 --> 00:29:05,993 Ви, ягуари-вбивці... 531 00:29:31,978 --> 00:29:35,272 Не хвилюйтеся, ваша високість. я зрозумів Тепер ти в безпеці. 532 00:29:38,860 --> 00:29:41,528 Можливо, я просто новачок до всього цього порятунку, 533 00:29:41,613 --> 00:29:43,113 але це для мене, 534 00:29:43,156 --> 00:29:45,240 можна розглянути ніби крок назад, 535 00:29:45,283 --> 00:29:47,493 - чи не скажеш ти? - Ні, ні, ні. Нічого страшного. 536 00:29:47,577 --> 00:29:48,827 Це все в порядку. 537 00:29:48,912 --> 00:29:50,454 Ми можемо це зрозуміти. 538 00:29:52,415 --> 00:29:53,540 я тебе ненавиджу 539 00:29:54,292 --> 00:29:57,628 ні! 540 00:30:20,485 --> 00:30:23,487 я не знаю про вас, але я отримую весь смішний. 541 00:30:25,365 --> 00:30:27,991 не кажи мені Ось-ось ми переїдемо над величезним водоспадом. 542 00:30:28,076 --> 00:30:29,827 -Так. -Гострі камені на дні? 543 00:30:29,869 --> 00:30:31,453 Швидше за все. 544 00:30:31,496 --> 00:30:32,538 Принесіть це. 545 00:31:04,737 --> 00:31:06,363 Ваша Високосте. 546 00:31:06,447 --> 00:31:08,115 Ваша Високосте, ви мене чуєте? 547 00:31:09,409 --> 00:31:11,243 О, хлопче. Давай, дихай. 548 00:31:12,662 --> 00:31:13,954 Дихайте! 549 00:31:15,373 --> 00:31:16,707 чому я 550 00:31:25,341 --> 00:31:26,508 добре 551 00:31:38,563 --> 00:31:42,149 Востаннє це був не поцілунок. 552 00:31:42,859 --> 00:31:44,401 Ну, як би ви це не називали... 553 00:31:45,278 --> 00:31:47,362 Це було огидно. 554 00:31:47,405 --> 00:31:50,115 І якби ти зробив що Я наказав тобі зробити в першу чергу, 555 00:31:50,199 --> 00:31:53,327 нас усіх можна було врятувати твій маленький поцілунок життя. 556 00:31:56,497 --> 00:31:59,374 Але тепер, коли ти тут, ти повернеш мене до палацу. 557 00:31:59,417 --> 00:32:00,959 Я попрошу Ізму змінити мене назад, 558 00:32:01,044 --> 00:32:04,046 а потім почну будівництво на Кузькотопії. 559 00:32:04,088 --> 00:32:05,213 так 560 00:32:05,673 --> 00:32:08,759 Гаразд, дивись, Я думаю, що тут ми стали не з тієї ноги. 561 00:32:10,595 --> 00:32:12,846 Я просто думаю, якби ти справді подумав про це, 562 00:32:12,931 --> 00:32:15,432 ви вирішили побудувати свій будинок на іншій вершині пагорба. 563 00:32:15,516 --> 00:32:16,975 І навіщо мені це робити? 564 00:32:18,269 --> 00:32:20,020 Тому що... 565 00:32:20,104 --> 00:32:21,563 В глибині душі, я думаю, ти це зрозумієш 566 00:32:21,606 --> 00:32:25,233 що ви насилуєте ціле село з їхніх домівок тільки для вас. 567 00:32:25,276 --> 00:32:27,319 І це... 568 00:32:27,987 --> 00:32:28,987 погано? 569 00:32:29,072 --> 00:32:30,447 Ну так. 570 00:32:31,491 --> 00:32:33,909 Ніхто не такий безсердечний. 571 00:32:36,245 --> 00:32:37,454 Тепер візьміть мене назад. 572 00:32:37,538 --> 00:32:40,082 що? Почекай, почекай. Як ти можеш бути таким? 573 00:32:40,124 --> 00:32:42,084 Все, що вас хвилює будує свій літній будинок 574 00:32:42,126 --> 00:32:43,710 і наповнюючи його речами для вас. 575 00:32:43,795 --> 00:32:45,712 так я 576 00:32:45,797 --> 00:32:47,714 Усі інші в королівстві отримують його. 577 00:32:47,799 --> 00:32:50,133 Ти єдиний, хто цього не робить здається з програмою, 578 00:32:50,218 --> 00:32:51,802 Пача? 579 00:32:51,844 --> 00:32:54,972 ти знаєш що колись, ти залишишся зовсім один, 580 00:32:55,014 --> 00:32:57,265 і в тебе нікого не буде винні, крім себе. 581 00:32:57,809 --> 00:32:59,601 Дякую за це. Я запишу це. 582 00:32:59,644 --> 00:33:03,438 Тепер, в останній раз, я наказую вам щоб повернути мене до палацу. 583 00:33:04,107 --> 00:33:06,316 Мені здається, що ти тут застряг, 584 00:33:06,359 --> 00:33:09,111 бо якщо ти не передумаєш, Я не візьму тебе назад. 585 00:33:12,156 --> 00:33:15,075 Бо якщо ти не передумаєш, Я не візьму тебе назад. 586 00:33:15,159 --> 00:33:16,952 я, я, я. 587 00:33:19,288 --> 00:33:21,999 що? Я нічого не робив. я не... 588 00:33:22,041 --> 00:33:23,792 Хтось кидає речі. 589 00:33:23,835 --> 00:33:25,752 Ти збираєшся розвести вогнище чи що? що відбувається 590 00:33:27,255 --> 00:33:29,172 Він ніколи не передумає. 591 00:33:31,718 --> 00:33:33,844 Як я колись звідси вийду? 592 00:34:01,914 --> 00:34:03,707 І тому з великим сумом 593 00:34:05,668 --> 00:34:09,463 що ми оплакуємо раптовий від'їзд нашого коханого принца... 594 00:34:10,715 --> 00:34:12,841 Забрали від нас так трагічно 595 00:34:12,884 --> 00:34:15,844 напередодні свого 18-річчя. 596 00:34:15,887 --> 00:34:17,179 Бідний маленький хлопець. 597 00:34:17,221 --> 00:34:19,473 Його спадок житиме в наших серцях... 598 00:34:19,557 --> 00:34:20,766 У нього ніколи не було шансу. 599 00:34:20,850 --> 00:34:22,809 На цілу вічність. 600 00:34:24,812 --> 00:34:27,522 Ну, мертвішим він не стане. 601 00:34:27,565 --> 00:34:29,024 Назад до роботи. 602 00:34:42,080 --> 00:34:43,705 Кронк, люба, 603 00:34:43,748 --> 00:34:48,085 Мушу визнати, що ти мене хвилював коли ти змішав ці отрути, 604 00:34:48,127 --> 00:34:52,547 але тепер, коли Куско помер, все пробачено. 605 00:34:52,590 --> 00:34:54,299 Так, так. він... 606 00:34:54,926 --> 00:34:56,510 Він мертвий, гаразд. 607 00:34:56,594 --> 00:35:00,639 Я маю на увазі, ти не можеш стати набагато мертвішим ніж він зараз. 608 00:35:00,723 --> 00:35:02,432 Якщо, звісно, ​​ми не вб’ємо його знову. 609 00:35:03,935 --> 00:35:05,560 Я припускаю. 610 00:35:05,603 --> 00:35:07,938 Гей, дивіться, королівський комод тут. 611 00:35:09,107 --> 00:35:10,774 Кронк... 612 00:35:10,817 --> 00:35:12,442 Я повинен сказати тобі прямо зараз Мені важко підійти. 613 00:35:12,527 --> 00:35:13,568 Кронк... 614 00:35:13,611 --> 00:35:15,654 Я ношу довжину 66 і обхват талії 31. 615 00:35:16,906 --> 00:35:19,616 Куско мертвий, так? 616 00:35:19,659 --> 00:35:21,118 Скажи мені, що Куско помер. 617 00:35:21,202 --> 00:35:24,496 Мені потрібно почути ці слова. 618 00:35:24,580 --> 00:35:26,915 Вам потрібно почути всі ці слова точно? 619 00:35:27,375 --> 00:35:28,959 Він ще живий? 620 00:35:29,043 --> 00:35:31,294 Ну, він не такий мертвий як ми й сподівалися. 621 00:35:31,379 --> 00:35:32,963 Кронк... 622 00:35:33,047 --> 00:35:36,383 Я просто подумав попередити вас на випадок, якщо Куско колись повернеться. 623 00:35:36,467 --> 00:35:38,135 Він не може повернутися! 624 00:35:38,219 --> 00:35:42,305 так Це було б якось незручно, особливо після того чудового панегірика. 625 00:35:42,348 --> 00:35:43,849 Ви думаєте? 626 00:35:43,933 --> 00:35:47,853 Ми з тобою йдемо його шукати. Якщо він заговорить, ми пройшли! 627 00:35:47,937 --> 00:35:49,646 А тепер рухаймося! 628 00:35:49,689 --> 00:35:51,815 Тату, бережись! 629 00:35:52,150 --> 00:35:53,817 Типо, що таке? 630 00:35:53,860 --> 00:35:55,986 Наснилося, що тато прив'язаний до колоди 631 00:35:56,070 --> 00:35:59,865 і виходив з-під контролю вниз по бурхливій річці смерті! 632 00:35:59,949 --> 00:36:01,408 Добре, добре, все гаразд. 633 00:36:01,492 --> 00:36:04,202 -Це було жахливо! -Нічого страшного, нічого страшного. Типо, заспокойся. 634 00:36:04,287 --> 00:36:05,829 Це був просто сон. 635 00:36:05,913 --> 00:36:08,498 Твій тато в порядку. Він просто повернувся до імператора. 636 00:36:11,586 --> 00:36:14,296 Як ти сказав йому, тому що ти завжди правий. 637 00:36:14,338 --> 00:36:15,463 Це вірно. 638 00:36:15,506 --> 00:36:17,424 Ну, уві сні, Татові довелося поцілувати ламу. 639 00:36:17,508 --> 00:36:19,467 Так, ніби це колись станеться. 640 00:36:19,510 --> 00:36:21,178 Це могло б. 641 00:36:26,267 --> 00:36:27,392 На добраніч, вам двом. 642 00:36:27,476 --> 00:36:28,476 - Ніч, мамо! - Ніч, мамо! 643 00:36:41,866 --> 00:36:42,949 привіт 644 00:36:47,997 --> 00:36:49,080 дякую 645 00:36:51,375 --> 00:36:52,834 немає проблем 646 00:36:54,545 --> 00:36:55,795 На дотик схожий на шерсть. 647 00:36:55,880 --> 00:36:57,214 так 648 00:36:57,298 --> 00:36:58,506 Альпака? 649 00:36:58,549 --> 00:36:59,966 Так, це так. 650 00:37:00,051 --> 00:37:01,384 Так, я так і думав. 651 00:37:02,720 --> 00:37:04,054 це приємно 652 00:37:04,138 --> 00:37:05,680 Моя дружина це зробила. 653 00:37:05,723 --> 00:37:06,932 Вона в'яже? 654 00:37:07,016 --> 00:37:08,683 В'язання гачком. 655 00:37:08,726 --> 00:37:10,977 В'язання гачком? приємно 656 00:37:11,062 --> 00:37:12,270 дякую 657 00:37:18,402 --> 00:37:20,195 Отже... 658 00:37:20,238 --> 00:37:24,491 Отже, я думав про це коли я повернувся в місто, 659 00:37:24,575 --> 00:37:25,825 ми б... 660 00:37:25,910 --> 00:37:29,746 Я маю на увазі, що там багато пагорбів, і, можливо, я міг би, знаєте... 661 00:37:29,789 --> 00:37:31,081 Я можу... 662 00:37:31,123 --> 00:37:34,042 Ви кажете... 663 00:37:34,085 --> 00:37:35,669 Ви передумали? 664 00:37:35,753 --> 00:37:37,420 Ну я... 665 00:37:37,505 --> 00:37:41,925 Тому що ти знаєш, що це означає, що ти є робити щось приємне для когось іншого. 666 00:37:42,009 --> 00:37:43,760 Ні, я це знаю. я знаю 667 00:37:43,844 --> 00:37:45,929 І ви з цим згідні? 668 00:37:45,972 --> 00:37:47,264 так 669 00:37:53,271 --> 00:37:54,604 що? 670 00:37:57,275 --> 00:37:59,734 Не трясіться, якщо ви не маєте цього на увазі. 671 00:38:07,451 --> 00:38:08,868 добре 672 00:38:10,579 --> 00:38:13,206 Давайте повернемо вас до палацу. 673 00:38:13,291 --> 00:38:15,083 До речі, дякую. 674 00:38:16,168 --> 00:38:17,711 ні... 675 00:38:17,795 --> 00:38:19,462 дякую 676 00:38:32,059 --> 00:38:35,312 Гаразд Як тільки ми перейдемо цей міст, до палацу лише година. 677 00:38:35,354 --> 00:38:37,689 Добре, бо віриш чи ні, Думаю, мені потрібна ванна. 678 00:38:37,773 --> 00:38:38,815 Я в це вірю. 679 00:38:38,899 --> 00:38:40,150 -Що це було? - Нічого. 680 00:38:43,571 --> 00:38:44,654 Куско! 681 00:38:46,198 --> 00:38:47,824 Куско! 682 00:38:47,867 --> 00:38:49,492 -Так? - Швидше, допоможіть мені піднятися! 683 00:38:51,245 --> 00:38:53,163 Ні, не думаю, що буду. 684 00:38:53,247 --> 00:38:54,497 Ти збираєшся залишити мене тут? 685 00:38:54,540 --> 00:38:56,833 Ну, я збирався мати ви ув'язнені на все життя, 686 00:38:56,876 --> 00:38:58,543 але мені більше подобається це. 687 00:38:58,627 --> 00:39:00,503 Я думав, що ти змінився. 688 00:39:00,588 --> 00:39:03,757 давай Я мав щось сказати щоб ви відвезли мене назад до міста. 689 00:39:03,841 --> 00:39:05,592 Отже, все це була брехня? 690 00:39:05,676 --> 00:39:07,761 Ну так. Ні, почекай. 691 00:39:09,680 --> 00:39:11,931 Так, так. Це все була брехня. 692 00:39:12,016 --> 00:39:13,224 Toodles. 693 00:39:13,309 --> 00:39:15,560 Ми потиснули руки на цьому! 694 00:39:19,106 --> 00:39:21,983 Знаєте, смішна річ про рукостискання - це... 695 00:39:22,026 --> 00:39:23,651 Вам потрібні руки. 696 00:39:24,236 --> 00:39:26,488 Гаразд До побачення. 697 00:39:28,199 --> 00:39:30,283 ти в порядку з вами все добре? 698 00:39:30,368 --> 00:39:32,410 так так Я думаю, що я в порядку. 699 00:39:32,495 --> 00:39:34,120 добре! 700 00:39:34,205 --> 00:39:36,164 Це за те, що ти не виконуєш свою обіцянку! 701 00:39:37,375 --> 00:39:40,794 так Це за те, що викрали мене і везеш мене до свого села... 702 00:39:40,878 --> 00:39:43,713 Який я ще знищу, між іншим. 703 00:39:43,798 --> 00:39:45,048 Ніякої образливості. 704 00:39:46,050 --> 00:39:48,760 Чому я ризикував своїм життям для такого егоїста, як ти? 705 00:39:48,844 --> 00:39:50,637 Мене там завжди цьому вчили було щось хороше в кожному, 706 00:39:50,721 --> 00:39:52,347 але ти довів, що я помиляюся. 707 00:39:53,349 --> 00:39:55,600 Зараз мені дуже погано. Погана лама. 708 00:39:55,684 --> 00:39:57,477 Я міг дозволити тобі померти там, у тих джунглях, 709 00:39:57,561 --> 00:39:59,396 а потім усі мої проблеми було б закінчено. 710 00:39:59,438 --> 00:40:01,564 Ну, це робить тебе потворним і дурним. 711 00:40:01,607 --> 00:40:03,066 Давайте покінчимо з цим. 712 00:40:03,150 --> 00:40:04,275 Жінки перш за все. 713 00:40:30,678 --> 00:40:31,970 Що ми будемо робити? 714 00:40:34,014 --> 00:40:35,807 Що ми будемо робити? Ми помремо! 715 00:40:35,891 --> 00:40:39,102 Ми помремо! Це для мене все! 716 00:40:39,687 --> 00:40:41,771 Ні, ми ні. заспокойся 717 00:40:41,814 --> 00:40:45,024 У мене є ідея. Дай мені руку. 718 00:40:45,109 --> 00:40:47,527 Гаразд, а тепер інший. 719 00:40:48,863 --> 00:40:51,698 Коли я кажу, іди, притисни мене до спини, 720 00:40:51,782 --> 00:40:54,909 і ми підемо на гору. готовий 721 00:40:54,952 --> 00:40:56,035 Іди. 722 00:40:56,954 --> 00:40:58,580 Ви зробили це навмисно. 723 00:40:59,874 --> 00:41:01,416 Ні, не робив! 724 00:41:01,625 --> 00:41:04,961 Тепер нам доведеться працювати разом щоб вибратися з цього, тож слідкуйте за мною. 725 00:41:05,045 --> 00:41:06,212 готовий 726 00:41:06,297 --> 00:41:07,464 - Права нога. - Чиє право? 727 00:41:07,548 --> 00:41:09,048 Ваше право чи моє? 728 00:41:09,133 --> 00:41:10,383 Мені байдуже. моя. 729 00:41:10,468 --> 00:41:11,551 Ну чому ваш? 730 00:41:11,635 --> 00:41:12,802 Гаразд, ти права! готовий 731 00:41:12,845 --> 00:41:15,472 -Добре, зрозумів. -Добре, правильно. 732 00:41:15,514 --> 00:41:17,182 Ліворуч. правильно. 733 00:41:18,642 --> 00:41:20,101 Дивіться, ми їдемо! 734 00:41:21,687 --> 00:41:24,689 Не дивіться вниз! А тепер залишайся зі мною. Залишайся зі мною. 735 00:41:24,773 --> 00:41:26,441 правильно. Ліворуч. 736 00:41:26,484 --> 00:41:28,151 правильно. Ліворуч. 737 00:41:28,194 --> 00:41:30,153 правильно. Ліворуч. 738 00:41:30,237 --> 00:41:31,905 правильно! 739 00:41:32,323 --> 00:41:34,991 Що тепер, генію? 740 00:41:35,075 --> 00:41:36,993 Працюю над цим. 741 00:41:37,036 --> 00:41:39,162 Гаразд, ось угода. 742 00:41:39,205 --> 00:41:42,373 Витягни шию, а я візьмуся за мотузку. 743 00:41:42,458 --> 00:41:45,210 Звідки я знаю, що ти не даси мені впасти після того, як ви схопите мотузку? 744 00:41:45,294 --> 00:41:48,338 Ви просто повинні мені довіряти! 745 00:41:51,133 --> 00:41:54,177 Знаєш, це добре ти не великий, товстий хлопець, 746 00:41:54,220 --> 00:41:56,679 або це було б справді важко. 747 00:41:58,265 --> 00:41:59,766 майже. 748 00:41:59,850 --> 00:42:01,267 зрозумів 749 00:42:01,977 --> 00:42:03,394 Воно застрягло. 750 00:42:03,479 --> 00:42:05,480 Не поспішай. Тут не поспішай. 751 00:42:07,691 --> 00:42:09,234 Скорпіони! 752 00:42:09,443 --> 00:42:10,527 Куско! 753 00:42:11,987 --> 00:42:13,112 О ні! 754 00:42:43,018 --> 00:42:44,686 Обережно! 755 00:42:49,316 --> 00:42:51,734 так! Подивіться на мене і на моє погане я. 756 00:42:51,819 --> 00:42:54,696 Я вихопив тебе прямо з повітря. 757 00:42:54,738 --> 00:42:58,116 «Я розсипчаста стіна каньйону, і я беру тебе з собою». 758 00:42:58,200 --> 00:42:59,576 Ну, не сьогодні, друже. 759 00:43:02,913 --> 00:43:04,998 Ти щойно врятував мені життя. 760 00:43:07,585 --> 00:43:08,585 так? 761 00:43:08,669 --> 00:43:09,919 -Я знав це. -Знали що? 762 00:43:09,962 --> 00:43:11,421 Що все-таки є в тобі щось хороше. 763 00:43:11,463 --> 00:43:12,589 -Ні. -Зізнайся. 764 00:43:12,673 --> 00:43:14,132 -Неправильно. -Так, є. 765 00:43:14,216 --> 00:43:15,550 Я думаю, що є. 766 00:43:15,593 --> 00:43:16,884 Гей, ти міг дозволити мені впасти. 767 00:43:16,927 --> 00:43:19,846 Давай, а в чому справа? Ніхто не такий безсердечний. 768 00:43:21,890 --> 00:43:25,059 Не вчитуйтеся в це занадто багато. Це була одноразова річ. 769 00:43:25,519 --> 00:43:27,687 правильно. звичайно 770 00:43:27,771 --> 00:43:29,772 Ну, нам краще йти. 771 00:43:29,815 --> 00:43:33,192 З тим мостом, це чотири дні ходьби до палацу. 772 00:43:33,277 --> 00:43:35,695 що? Ви маєте на увазі, що все ще приймаєте мене назад? 773 00:43:35,779 --> 00:43:37,238 Я трусився на цьому, чи не так? 774 00:43:37,281 --> 00:43:40,908 Ну, так, але я сподіваюся, ви це розумієте це нічого не змінює. 775 00:43:40,951 --> 00:43:43,786 Я все ще будую Kuzcotopia коли я повернуся. 776 00:43:43,871 --> 00:43:45,538 Ну, чотири дні - це довго. 777 00:43:45,623 --> 00:43:47,457 хто знає Можливо, ви передумаєте. 778 00:43:48,792 --> 00:43:50,001 Чотири дні. 779 00:43:50,085 --> 00:43:51,919 Які шанси ти мене носиш? 780 00:43:51,962 --> 00:43:53,421 Не добре. 781 00:43:55,633 --> 00:43:56,966 Ні, ні, ні! 782 00:43:57,968 --> 00:44:00,261 Ми обшукали кожне село навколо палацу 783 00:44:00,304 --> 00:44:02,305 і досі немає ознак Куско. 784 00:44:02,389 --> 00:44:04,557 Де він? 785 00:44:04,683 --> 00:44:05,725 Кронк! 786 00:44:05,809 --> 00:44:06,809 Кронк тут. 787 00:44:06,852 --> 00:44:08,895 Я втомлююсь. Зупинитися. 788 00:44:08,979 --> 00:44:10,313 Звичайно. Кронк аут. 789 00:44:21,992 --> 00:44:23,201 ідеально 790 00:44:23,285 --> 00:44:26,079 Це мої найкращі туфлі. 791 00:44:27,706 --> 00:44:30,500 Я ненавиджу ці джунглі. 792 00:44:32,252 --> 00:44:33,378 Подивіться. 793 00:44:33,462 --> 00:44:35,505 Золотогорлий малокрилка очеретянка. 794 00:44:35,547 --> 00:44:38,299 Ще один для екзотичних пташиних бінго. 795 00:44:38,342 --> 00:44:40,051 Я люблю це. 796 00:44:48,769 --> 00:44:50,520 Геть від мене! 797 00:44:53,941 --> 00:44:55,066 так Розкажи мені про це. 798 00:44:56,985 --> 00:44:58,486 Ні, ні, це не ти. 799 00:44:58,529 --> 00:45:00,780 Вона не найпростіша людина наблизитися до. 800 00:45:00,864 --> 00:45:02,865 Там є стіна. повір мені. 801 00:45:02,908 --> 00:45:05,535 Ти розмовляєш з тією білкою? 802 00:45:05,577 --> 00:45:07,495 Я був молодшим бурундуком. 803 00:45:07,538 --> 00:45:10,206 Мені треба було розбиратися всі лісові істоти. 804 00:45:10,290 --> 00:45:11,457 Будь ласка, продовжуйте. 805 00:45:14,962 --> 00:45:17,839 чому я чому я 806 00:45:17,881 --> 00:45:20,383 Гей, це не завжди має бути про вас. 807 00:45:20,426 --> 00:45:22,260 Цьому бідному маленькому хлопцеві було важко. 808 00:45:22,344 --> 00:45:25,304 Здається, що говорить лама завдав йому тяжкого часу днями. 809 00:45:26,807 --> 00:45:29,642 Лама, що говорить? Скажіть. 810 00:45:33,313 --> 00:45:35,189 Він не дуже хоче з тобою говорити. 811 00:45:35,232 --> 00:45:37,400 Ну, тоді ти його запитай. 812 00:45:38,485 --> 00:45:39,652 Я ненавиджу бути посередині. 813 00:45:39,862 --> 00:45:41,070 скрипучий, 814 00:45:41,155 --> 00:45:42,822 пищати, пищати, пищати. 815 00:45:45,826 --> 00:45:47,910 Ягуари? Без жартів? Брутальний. 816 00:45:55,502 --> 00:45:57,754 Чи не могли б ви дати нам тут трохи кімнати? 817 00:45:57,796 --> 00:45:59,088 вибач 818 00:46:01,425 --> 00:46:02,759 Ще трохи, будь ласка. 819 00:46:04,344 --> 00:46:06,012 Як це? 820 00:46:06,096 --> 00:46:07,263 Так, це добре. 821 00:46:07,347 --> 00:46:11,058 А тепер запитайте його, куди лама, що говорить, пішла! 822 00:46:11,226 --> 00:46:13,311 Писк-писк, писк. 823 00:46:26,033 --> 00:46:27,283 Низький рівень цукру в крові, так? 824 00:46:27,326 --> 00:46:28,993 так Це прокляття. 825 00:46:29,077 --> 00:46:30,578 Ну, як тільки дістанемося щось поїсти, 826 00:46:30,621 --> 00:46:32,288 ти йдеш пішки решту шляху. 827 00:46:44,301 --> 00:46:48,596 Ласкаво просимо до М'ясної Хатини Мудки, будинок кухля... 828 00:46:49,973 --> 00:46:52,683 З м'яса. Що це буде? 829 00:46:53,435 --> 00:46:56,854 У нас буде дві спеціальні пропозиції. Це добре, любий? 830 00:46:56,939 --> 00:46:59,106 Що кажи, гарбуз. Ви знаєте, що мені подобається. 831 00:47:00,651 --> 00:47:02,151 Ми в медовий місяць. 832 00:47:02,194 --> 00:47:04,654 Благословення, що ви вийшли на публіку. 833 00:47:05,280 --> 00:47:07,490 Отже, це дві особливі речі. 834 00:47:07,574 --> 00:47:10,034 І поліно цибулі. Розколоти. 835 00:47:12,079 --> 00:47:17,333 замовлення! Мені треба дві печії і смажений у фритюрі дверний обмежувач на столі 12! 836 00:47:20,170 --> 00:47:22,338 Гаразд, я визнаю, що це була гарна ідея. 837 00:47:22,422 --> 00:47:25,341 Коли навчишся що всі мої ідеї хороші? 838 00:47:25,384 --> 00:47:26,467 Це смішно, 839 00:47:26,510 --> 00:47:28,845 тому що я думав, що ти йдеш в джунглі сам, 840 00:47:28,887 --> 00:47:30,513 переслідують ягуари, 841 00:47:30,597 --> 00:47:32,515 бреше мені щоб повернути вас до палацу 842 00:47:32,599 --> 00:47:33,850 всі були дійсно погані ідеї. 843 00:47:33,892 --> 00:47:36,936 Все звучить погано коли ти кажеш це з таким ставленням. 844 00:47:37,354 --> 00:47:41,274 Гаряча та хрустка таблетка для щасливої пари. 845 00:47:46,822 --> 00:47:48,322 хлопчик 846 00:47:56,123 --> 00:47:58,374 тут Дозвольте мені це для вас. 847 00:48:01,837 --> 00:48:02,879 куди ти йдеш 848 00:48:02,921 --> 00:48:05,298 Я просто проскочу на кухню і поговорити з шеф-кухарем. 849 00:48:05,382 --> 00:48:06,883 Ти змусиш нас викинути. 850 00:48:06,925 --> 00:48:10,511 Будь ласка З цим маскуванням я невидимий. 851 00:48:17,686 --> 00:48:20,313 Ми ходили по колу хтозна як довго. 852 00:48:20,397 --> 00:48:24,191 Це останній раз ми приймаємо вказівки від білки. 853 00:48:24,234 --> 00:48:27,904 Я повинен був покінчити з Куско сам, коли мав можливість. 854 00:48:30,449 --> 00:48:32,909 Ви справді повинні зупинитися бити себе з цього приводу. 855 00:48:36,246 --> 00:48:38,039 Я принесу тобі ще один, Ізма. 856 00:48:38,999 --> 00:48:41,042 Ти користуєшся цією виделкою, друже? 857 00:48:41,084 --> 00:48:42,376 Гей, хіба я тебе не знаю? 858 00:48:42,419 --> 00:48:43,586 Я так не думаю. 859 00:48:43,629 --> 00:48:45,922 - Ви боролися в середній школі? - Не пам'ятай цього. 860 00:48:46,006 --> 00:48:47,340 Металевий цех? Я зрозумів! 861 00:48:47,424 --> 00:48:49,675 Інтерпретаційний танець міс Нарка, два семестри. 862 00:48:49,760 --> 00:48:51,802 Зазвичай я був позаду через мої слабкі щиколотки. 863 00:48:51,887 --> 00:48:54,055 Давай, друже. Ви повинні допомогти мені тут. 864 00:48:54,097 --> 00:48:57,016 Я не думаю, що ми коли-небудь зустрічалися, але я мушу йти. 865 00:48:57,100 --> 00:48:58,351 не переживай Я подумаю про це. 866 00:48:58,435 --> 00:49:00,770 Слухай, я знаю лише, що їжа виглядала сумнівно. 867 00:49:00,812 --> 00:49:02,772 Я не один такий що так думає, я впевнений. 868 00:49:03,065 --> 00:49:04,065 привіт! 869 00:49:04,107 --> 00:49:05,900 Тому я просто перевіряю, щоб переконатися 870 00:49:05,943 --> 00:49:07,818 ти збираєшся взяти основне блюдо вище. 871 00:49:07,903 --> 00:49:11,572 Чи є щось у цьому меню це не купання в підливі? 872 00:49:11,615 --> 00:49:13,074 Почекай. Піду запитаю шеф-кухаря. 873 00:49:13,116 --> 00:49:14,283 Це просте запитання. 874 00:49:14,368 --> 00:49:18,120 Є чи немає нічого їстівного в цьому меню? 875 00:49:20,958 --> 00:49:22,792 Гей, я ще не запитував його про десерт! 876 00:49:23,543 --> 00:49:25,920 Гей, друже, яка твоя політика? на виготовлення спеціальних замовлень? 877 00:49:25,963 --> 00:49:27,838 Гаразд, бастер, це все! 878 00:49:27,923 --> 00:49:30,424 Ви хочете спеціальне замовлення, тоді ти це зробиш! я кинув! 879 00:49:30,467 --> 00:49:31,509 Так, але я... 880 00:49:31,593 --> 00:49:35,304 Я намагаюся і намагаюся, але немає поваги для тих, хто бачить. Ось і все! 881 00:49:35,389 --> 00:49:36,973 Я просто нічого не можу з цим вдіяти! 882 00:49:37,265 --> 00:49:38,391 Будь ласка, не йди. 883 00:49:38,475 --> 00:49:40,726 Три комбо свинини, додатковий бекон збоку, 884 00:49:40,811 --> 00:49:43,771 два зразки сиру чилі, кошик печінки і кільця цибулі, 885 00:49:43,814 --> 00:49:46,816 улов дня, і стейк, нарізаний у формі форелі. 886 00:49:47,943 --> 00:49:49,026 Ти все зрозумів, люба? 887 00:49:49,111 --> 00:49:50,861 Три хлюпи в штанях, плита гарячого повітря, 888 00:49:50,988 --> 00:49:53,656 кошик бабусиного сніданку, і змінити бика на зябра, зрозумів. 889 00:49:53,699 --> 00:49:54,824 що відбувається 890 00:49:54,908 --> 00:49:56,826 Немає часу пояснювати. Ми мусимо піти звідси. 891 00:49:57,619 --> 00:49:59,412 Що він там робить? 892 00:50:03,667 --> 00:50:05,876 -Давай! -За хвилину. Я все ще голодний. 893 00:50:05,961 --> 00:50:07,044 Ні, Куско! 894 00:50:07,129 --> 00:50:08,629 Гаразд, я спростю для вас. 895 00:50:08,672 --> 00:50:10,631 Я візьму омлет зі шпинату з пшеничними тостами. 896 00:50:10,674 --> 00:50:12,466 -Ти зрозумів? -Можу. 897 00:50:12,509 --> 00:50:14,969 Що так довго? 898 00:50:15,012 --> 00:50:17,304 -Пікап! -Кронк! що ти робиш 899 00:50:17,347 --> 00:50:19,682 -Тут трохи зайнято. - Чому я не дивуюся? 900 00:50:19,725 --> 00:50:20,975 Ваше замовлення виконано! 901 00:50:22,644 --> 00:50:24,228 Ну, поки ви на цьому, 902 00:50:24,312 --> 00:50:26,689 зроби мене особливим. І тримайте підливу! 903 00:50:26,773 --> 00:50:28,024 Перевірте. Пікап! 904 00:50:28,150 --> 00:50:30,526 ти знаєш що Подумавши, зробити мій омлет м'ясним пирогом. 905 00:50:30,610 --> 00:50:31,694 М'ясний пиріг. Перевірте. 906 00:50:31,778 --> 00:50:33,070 Кронк! 907 00:50:33,864 --> 00:50:35,906 Чи можна замовити картоплю на гарнір? 908 00:50:35,991 --> 00:50:37,366 Мені доведеться стягнути з вас повну вартість. 909 00:50:38,035 --> 00:50:39,869 Гей, як щодо сторони картоплі, друже? 910 00:50:39,911 --> 00:50:41,662 Ви зрозуміли. Хочете сиру на цій картоплі? 911 00:50:41,705 --> 00:50:43,372 Дякую, Кронк. Чеддер буде добре. 912 00:50:43,415 --> 00:50:45,207 -Зростають чеддерні паростки. -Спуд - так, сир - ні. 913 00:50:45,250 --> 00:50:47,251 - Тримай сир. - Ні, я хочу сир. 914 00:50:47,335 --> 00:50:48,461 Сир мені не подобається. 915 00:50:48,545 --> 00:50:49,628 - Сир поза. -Сир у! 916 00:50:49,713 --> 00:50:50,796 Давай, вирішуйся! 917 00:50:50,881 --> 00:50:52,048 Добре, добре, якщо добре подумати... 918 00:50:52,090 --> 00:50:53,591 Зробіть з моєї картоплі салат. 919 00:51:09,900 --> 00:51:11,859 вибач мене Ви бачите ту жінку там? 920 00:51:13,904 --> 00:51:16,238 Без проблем, люба. Ми це робимо весь час. 921 00:51:21,411 --> 00:51:22,745 Раз, два, три, чотири... 922 00:51:22,788 --> 00:51:25,081 З днем народження, з днем народження Від нас усіх до вас 923 00:51:25,123 --> 00:51:27,750 Бажаємо, щоб це був наш день народження Тож ми теж могли б погуляти 924 00:51:27,793 --> 00:51:30,211 З днем народження, з днем народження Нехай збуваються всі мрії 925 00:51:31,797 --> 00:51:33,422 це твій день народження? 926 00:51:35,300 --> 00:51:37,093 що ти робиш 927 00:51:37,135 --> 00:51:38,886 Подивіться, там двоє людей там шукає тебе. 928 00:51:38,929 --> 00:51:40,888 -Що? -Великий хлопець і худа стара. 929 00:51:40,931 --> 00:51:43,099 Зачекайте. Чи була ця жінка надзвичайно страшно? 930 00:51:43,183 --> 00:51:46,185 -Так. -Це Ізма і Кронк! Я врятований! 931 00:51:46,269 --> 00:51:48,020 Повірте мені, вони тут не для того, щоб вас рятувати. 932 00:51:48,105 --> 00:51:49,605 Вони відвезуть мене назад до палацу. 933 00:51:49,648 --> 00:51:51,315 Дякуємо за вашу допомогу. Ви були чудові. 934 00:51:51,399 --> 00:51:52,441 Я можу взяти це звідси. 935 00:51:52,484 --> 00:51:55,194 Ви не розумієте. Вони намагаються вбити вас. 936 00:51:55,278 --> 00:51:56,904 вбити мене? Весь їхній світ обертається навколо мене. 937 00:51:56,947 --> 00:52:00,241 -Ні. Я не можу тобі дозволити! -Що? що... 938 00:52:00,492 --> 00:52:02,326 Я розумію! 939 00:52:02,702 --> 00:52:04,537 Ти не хочеш мене брати назад до палацу. 940 00:52:04,621 --> 00:52:06,956 Ти хочеш утримати мене опинився тут назавжди. 941 00:52:06,998 --> 00:52:08,165 ні! 942 00:52:08,250 --> 00:52:09,708 Це все було вчинком, і я мало не впав на це. 943 00:52:09,793 --> 00:52:11,127 Ти просто послухай мене... 944 00:52:11,169 --> 00:52:14,588 Ні, ні, ти послухай мене. Все, що вас хвилює, це ваша дурна вершина пагорба! 945 00:52:14,631 --> 00:52:15,714 що? 946 00:52:15,799 --> 00:52:17,967 Тобі байдуже до мене. Тепер просто забирайся звідси. 947 00:52:18,009 --> 00:52:19,051 -Іди! -Але... 948 00:52:19,136 --> 00:52:21,220 Давай! Геть звідси! 949 00:52:21,471 --> 00:52:22,721 добре! 950 00:52:24,516 --> 00:52:27,351 — У всьому цьому безладі ти винен. -Що я зробив? 951 00:52:27,435 --> 00:52:31,313 Якби ти не переплутав отрути, Куско зараз був би мертвий! 952 00:52:31,356 --> 00:52:36,110 Диверсій більше не буде ми вистежимо цю ламу і вб'ємо її! 953 00:52:36,153 --> 00:52:38,320 Сказав, що мені шкода. Не можна просто відпустити це. 954 00:52:38,363 --> 00:52:40,322 Навіть не в твій день народження. 955 00:52:40,365 --> 00:52:42,575 Куско має бути ліквідовано. 956 00:52:42,659 --> 00:52:45,786 Імперія нарешті буде позбутися цього непотрібного слимака. 957 00:52:45,829 --> 00:52:47,329 Ви маєте право. 958 00:52:47,372 --> 00:52:49,665 Здається, нікого насправді це не хвилює що він пішов, чи не так? 959 00:52:53,170 --> 00:52:54,920 Пача! 960 00:52:58,925 --> 00:53:00,509 Пача? 961 00:53:38,215 --> 00:53:40,216 Отже, ось тут ви прийшли. 962 00:53:40,258 --> 00:53:43,219 Розумієте, як я вже сказав, я тут жертва. 963 00:53:43,261 --> 00:53:45,221 Я нічого не робив, і вони зруйнували моє життя 964 00:53:45,305 --> 00:53:46,388 і забрав усе, що мав. 965 00:53:46,431 --> 00:53:48,015 Гей, відпочинь там, добре? 966 00:53:48,058 --> 00:53:50,392 що? Я просто їм кажу що сталося. 967 00:53:50,477 --> 00:53:51,894 Кого ти жартуєш, друже? 968 00:53:51,937 --> 00:53:54,271 Вони бачили все, вони знають, що сталося. 969 00:53:54,356 --> 00:53:56,106 Ну так, але... 970 00:53:56,191 --> 00:53:57,900 Просто залиш мене в спокої. 971 00:54:26,388 --> 00:54:28,430 Селянин у забігайлівці! 972 00:54:30,350 --> 00:54:31,934 Він не заплатив свій чек. 973 00:54:43,947 --> 00:54:45,614 Він селянин якого я бачив, як виїжджав з міста 974 00:54:45,657 --> 00:54:48,993 який зник у натовпі з Куско на задній частині візка. 975 00:54:49,077 --> 00:54:50,494 Мабуть, він його взяв назад у своє село, 976 00:54:50,578 --> 00:54:54,623 тож якщо ми знайдемо село, ми знайдемо його, і якщо ми знайдемо його, ми знайдемо Куско. 977 00:54:54,958 --> 00:54:57,668 Так, це все разом. 978 00:54:59,087 --> 00:55:00,879 -Ізма! -Що? 979 00:55:02,299 --> 00:55:04,300 Краще б це було добре! 980 00:56:10,575 --> 00:56:14,495 Отже, ми стояли на скелі, і земля загуркотіла. 981 00:56:14,537 --> 00:56:18,582 І як тільки це почало йти, він схопив мене перед тим, як я впала. 982 00:56:18,666 --> 00:56:20,709 Ви в це вірите? 983 00:56:20,752 --> 00:56:23,754 Знаєш, називай мене божевільною за те, що я слідую цей хлопець аж тут, 984 00:56:23,838 --> 00:56:27,716 але як би він не намагався це заперечувати, Я знаю, що в ньому є щось хороше. 985 00:56:27,801 --> 00:56:31,011 Крім того, я не міг просто так залиште його тут самого. 986 00:56:31,054 --> 00:56:33,180 Він жахлива лама. 987 00:56:33,223 --> 00:56:36,809 Я маю на увазі, справді паршива лама. 988 00:56:49,114 --> 00:56:51,323 Гей, слухай, Пача, ти знаєш, 989 00:56:51,408 --> 00:56:55,411 те, що я сказав тобі в ресторані, що я насправді не... 990 00:56:56,913 --> 00:56:59,790 Отже, тобі набридло бути ламою? 991 00:57:00,875 --> 00:57:03,585 так! 992 00:57:04,671 --> 00:57:07,339 Гаразд, ми просто зупинимося вдома і отримати деякі припаси. 993 00:57:07,424 --> 00:57:09,383 - Тоді ми будемо в дорозі, так? -Правильно. 994 00:57:09,426 --> 00:57:12,094 Привіт, Паша. Ви просто скучили за рідними. 995 00:57:12,178 --> 00:57:13,303 Мої родичі? 996 00:57:13,388 --> 00:57:15,264 Ми щойно відправили їх до вас додому. 997 00:57:15,348 --> 00:57:16,432 Як вони виглядали? 998 00:57:16,474 --> 00:57:20,227 Бачиш, там був великий хлопець and this older woman who was... 999 00:57:20,270 --> 00:57:22,062 How would you describe her? 1000 00:57:22,105 --> 00:57:23,564 Страшно понад усе. 1001 00:57:23,606 --> 00:57:25,023 Так, це все. 1002 00:57:25,525 --> 00:57:28,318 Отже, нагадай мені ще раз how you're related to Pacha? 1003 00:57:29,737 --> 00:57:32,614 Why, I'm his third cousin's brother's wife's step-niece's great-aunt. 1004 00:57:34,451 --> 00:57:35,826 Двічі видаляли. 1005 00:57:38,163 --> 00:57:39,955 Хіба не так, Кронк? 1006 00:57:39,998 --> 00:57:42,624 Дев'яносто дев'ять мавп стрибати на ліжку 1007 00:57:42,667 --> 00:57:45,502 One fell off and bumped his head 1008 00:57:45,587 --> 00:57:48,755 Знаєш, мені дуже шкода that you had to come all this way, 1009 00:57:48,798 --> 00:57:51,300 but as I said to you before, 1010 00:57:51,342 --> 00:57:53,886 you may recall, Pacha is not here. 1011 00:57:53,970 --> 00:57:56,138 I'll be sure and tell him you came by. 1012 00:57:56,181 --> 00:57:59,641 Ви б, будь ласка? That would be just great. 1013 00:58:01,352 --> 00:58:02,436 Дурний я. 1014 00:58:02,479 --> 00:58:04,771 Ні, ні. Дозволь мені. 1015 00:58:09,444 --> 00:58:10,569 Вона щось приховує. 1016 00:58:10,653 --> 00:58:12,488 Коли даю слово, обшукуємо будинок. 1017 00:58:12,530 --> 00:58:14,656 Okay, but I still have 94 monkeys to go. 1018 00:58:16,910 --> 00:58:18,994 So, while we're waiting for Paca... 1019 00:58:19,078 --> 00:58:22,289 -Пача. -Так. 1020 00:58:22,332 --> 00:58:24,833 Perhaps we can have a tour вашого прекрасного дому. 1021 00:58:24,876 --> 00:58:28,253 You know, why don't you just come back when Pacha gets home? 1022 00:58:28,338 --> 00:58:31,381 I'm sure he'd love to show you the... 1023 00:58:32,175 --> 00:58:33,717 Вибачте, чи не так? 1024 00:58:33,801 --> 00:58:35,677 I think I left something in the oven. 1025 00:58:36,596 --> 00:58:40,307 Це мій варіант подвійного голландського слова. За сигналом міняємось місцями. 1026 00:58:40,350 --> 00:58:42,100 -Кронк, пора! -Добре! 1027 00:58:44,270 --> 00:58:47,731 Отже, ми повинні повернутися до палацу, знайдіть лабораторію та поміняйте його назад. 1028 00:58:47,815 --> 00:58:49,024 Привіт! 1029 00:58:50,485 --> 00:58:51,693 Це був він. 1030 00:58:53,863 --> 00:58:54,988 ти знаєш що 1031 00:58:55,031 --> 00:58:57,491 Я не вірю ти справді моя двоюрідна тітка. 1032 00:58:57,534 --> 00:58:59,826 Ти більше схожий на мого пра-пра-пра... 1033 00:58:59,869 --> 00:59:02,621 Іди. Я затримаю їх надовго для вас двох, щоб отримати перевагу. 1034 00:59:02,705 --> 00:59:04,039 Дякую, мила. 1035 00:59:04,082 --> 00:59:07,000 У вас чудова дружина. Вони обоє дуже гарні. 1036 00:59:07,544 --> 00:59:10,045 Пра-пра-пра... 1037 00:59:10,129 --> 00:59:12,881 добре! Ви закінчили? 1038 00:59:12,966 --> 00:59:14,883 -Пра-пра-тітка. -Ну де ми були? 1039 00:59:14,968 --> 00:59:16,510 Слухай, сестро, ми не підемо, поки... 1040 00:59:16,553 --> 00:59:18,554 Я покажу вам будинок. звичайно. 1041 00:59:19,305 --> 00:59:21,890 Була це гарна ідея піти твоя сім'я з тими двома? 1042 00:59:21,975 --> 00:59:24,351 не переживай Вони можуть впоратися самі. 1043 00:59:25,103 --> 00:59:28,438 Що означає двері застрягли? Спробуйте похитати ручкою. 1044 00:59:28,523 --> 00:59:30,232 Тут немає ручки. 1045 00:59:30,316 --> 00:59:32,568 немає? Ви впевнені? 1046 00:59:32,652 --> 00:59:34,570 Добре, з мене цього досить. 1047 00:59:34,904 --> 00:59:38,073 Розкажіть, де лама, що говорить, і ми спалимо ваш дім дотла. 1048 00:59:38,700 --> 00:59:40,742 Ви не маєте на увазі "або"? 1049 00:59:40,785 --> 00:59:44,496 Скажи нам, де лама, що говорить або ми спалимо ваш дім дотла. 1050 00:59:44,581 --> 00:59:45,581 Ну що це? 1051 00:59:45,665 --> 00:59:47,499 Це здається досить важливий союз. 1052 00:59:48,418 --> 00:59:50,794 Ось і все! Кронк, зламай двері! 1053 00:59:50,878 --> 00:59:53,922 Розбити його? Ви жартуєте? Це ручна різьба з червоного дерева. 1054 00:59:53,965 --> 00:59:56,091 Мені байдуже, дурню. Геть з мого шляху. 1055 00:59:56,175 --> 00:59:58,176 Я сам розіб’ю. 1056 00:59:58,261 --> 01:00:00,887 -Один... - Добре, діти, ви знаєте, що робити. 1057 01:00:00,930 --> 01:00:02,889 - Два... - Правильно, мамо! 1058 01:00:02,932 --> 01:00:04,474 Три! 1059 01:00:15,903 --> 01:00:20,907 Гаразд, діти, на знак, збирайся, вперед! 1060 01:00:22,702 --> 01:00:24,453 Перестаньте, малі нахаби! 1061 01:00:27,832 --> 01:00:31,126 Ось вони, Кронк! Вони тікають! 1062 01:00:33,212 --> 01:00:34,713 Ну, я чудово провів час. 1063 01:00:34,797 --> 01:00:38,008 Не будемо чекати наступного возз'єднання сім'ї, щоб зібратися разом. 1064 01:00:38,092 --> 01:00:39,217 Кронк! 1065 01:00:39,302 --> 01:00:41,428 Я мушу бігти. 1066 01:01:50,832 --> 01:01:53,208 Гаразд, чому вона взагалі є той важіль? 1067 01:01:55,128 --> 01:01:56,253 Будь ласка, залишайтеся на місці 1068 01:01:56,337 --> 01:01:58,255 і тримай руки і ноги весь час. 1069 01:02:06,305 --> 01:02:09,266 -Як це виглядає? -Я не знаю. Просто продовжуйте шукати. 1070 01:02:09,350 --> 01:02:10,559 сюди! 1071 01:02:10,601 --> 01:02:14,563 Це має бути один із них. Леви, тигри, ведмеді... 1072 01:02:14,605 --> 01:02:16,732 О боже! 1073 01:02:16,816 --> 01:02:18,650 Шукаєте це? 1074 01:02:20,695 --> 01:02:22,654 ні! Не може бути! 1075 01:02:22,739 --> 01:02:24,614 Як ти повернувся сюди раніше за нас? 1076 01:02:26,576 --> 01:02:27,909 Як ми це зробили, Кронк? 1077 01:02:27,952 --> 01:02:31,204 Ну, ви мене зрозуміли. Судячи з усього, це не має сенсу. 1078 01:02:31,748 --> 01:02:33,957 Ну, повернемося до справи. 1079 01:02:34,041 --> 01:02:35,292 Гаразд, я це визнаю. 1080 01:02:35,376 --> 01:02:37,043 Можливо, я був не таким добрим як я мав бути, 1081 01:02:37,086 --> 01:02:39,921 але, Ізма, ти справді хочеш мене вбити? 1082 01:02:40,006 --> 01:02:43,258 Просто подумай про це, коли тебе відпускають, 1083 01:02:43,301 --> 01:02:45,594 що твоє життя йде в іншому напрямку, 1084 01:02:45,636 --> 01:02:49,306 частиною якого є ваше тіло постійний аутплейсмент. 1085 01:02:49,390 --> 01:02:52,601 Гей, це приблизно те, що він сказав тобі, коли тебе звільнили. 1086 01:02:52,643 --> 01:02:57,564 я знаю Це називається жорстока іронія як моя залежність від тебе. 1087 01:02:57,607 --> 01:02:59,274 Я не можу повірити, що це відбувається! 1088 01:02:59,317 --> 01:03:01,443 Тоді я б'юся об заклад, ви цього не очікували. 1089 01:03:02,445 --> 01:03:03,570 ні! 1090 01:03:05,072 --> 01:03:06,281 Гаразд 1091 01:03:06,949 --> 01:03:08,617 Добивайте їх. 1092 01:03:10,286 --> 01:03:13,330 Гей, ти не відступишся зараз, ти великий хлопець? 1093 01:03:15,082 --> 01:03:16,333 Де інший хлопець? 1094 01:03:17,794 --> 01:03:19,252 Йо! 1095 01:03:19,295 --> 01:03:21,213 Вибачте, я запізнився. Отже, що я пропустив? 1096 01:03:21,297 --> 01:03:22,964 Ну, Ізма щойно кинула мені цей ніж 1097 01:03:23,007 --> 01:03:25,300 і попросив мене, Ви знаєте, вийміть їх. 1098 01:03:25,343 --> 01:03:28,094 Потім з’явився цей хлопець а ми тебе чекали, 1099 01:03:28,137 --> 01:03:29,346 і чесно кажучи... 1100 01:03:29,430 --> 01:03:32,390 Кронк! Чому я подумав ти міг би це зробити? 1101 01:03:32,475 --> 01:03:33,934 Це одна проста річ. 1102 01:03:33,976 --> 01:03:35,435 Ніби я розмовляю з мавпою. 1103 01:03:35,478 --> 01:03:36,603 Зараз. 1104 01:03:36,646 --> 01:03:39,564 Дійсно, дуже великий дурна мавпа на ім'я Кронк! 1105 01:03:40,066 --> 01:03:41,900 А ти хочеш знати щось інше? 1106 01:03:41,984 --> 01:03:43,985 Мені ніколи не подобалися ваші листки зі шпинатом. 1107 01:03:44,946 --> 01:03:46,446 Ніколи! 1108 01:03:48,491 --> 01:03:50,367 Ось і все. Вона йде вниз. 1109 01:03:50,451 --> 01:03:51,952 Зараз, зараз, пам'ятайте, хлопці. 1110 01:03:51,994 --> 01:03:55,205 Згори нечестиві будуть отримати свою справедливу винагороду. 1111 01:03:58,459 --> 01:03:59,709 Це спрацює. 1112 01:04:07,009 --> 01:04:08,802 Дивно. Зазвичай це працює. 1113 01:04:08,845 --> 01:04:10,262 І це також! 1114 01:04:11,305 --> 01:04:13,139 Треба було це бачити. 1115 01:04:15,893 --> 01:04:17,727 Дайте мені цей флакон! 1116 01:04:27,488 --> 01:04:28,780 Незграбний я. 1117 01:04:30,199 --> 01:04:32,242 який саме який саме 1118 01:04:34,829 --> 01:04:37,831 Краще поспішайте. Я чекаю компанії. 1119 01:04:41,210 --> 01:04:43,879 Убийте їх! Вони вбили імператора! 1120 01:04:45,131 --> 01:04:47,841 Ні, почекай! Я імператор! Це я... Куско! 1121 01:04:47,884 --> 01:04:49,217 Вони мене не слухають! 1122 01:04:49,260 --> 01:04:51,219 Просто візьміть їх усіх! 1123 01:04:59,061 --> 01:05:00,103 Отримайте їх! 1124 01:05:00,187 --> 01:05:03,315 Гей, мене перетворили на корову. Можна я додому? 1125 01:05:03,399 --> 01:05:05,859 Ви вибачте. ще хтось 1126 01:05:05,902 --> 01:05:07,360 Ні, у нас все добре. 1127 01:05:07,403 --> 01:05:08,737 Отримайте їх! 1128 01:05:08,821 --> 01:05:11,489 Ми повинні змінити тебе назад. Спробуйте цей. 1129 01:05:14,452 --> 01:05:16,036 Пача? Маленька допомога! 1130 01:05:18,497 --> 01:05:20,123 Давай! Давай! 1131 01:05:27,465 --> 01:05:29,716 Будь ласка, будьте чимось із крилами. 1132 01:05:32,261 --> 01:05:35,055 так! Ми летимо! 1133 01:05:41,938 --> 01:05:43,688 Ми нікуди не дінемося коли ви збираєте флакони. 1134 01:05:43,773 --> 01:05:45,649 - Я вибираю наступного! - Добре як на мене! 1135 01:05:45,733 --> 01:05:46,858 Дай мені це! 1136 01:05:48,861 --> 01:05:50,612 Не кажи ні слова. 1137 01:05:55,952 --> 01:05:57,494 швидко! Осушити канали! 1138 01:05:59,038 --> 01:06:00,288 Відчиняй! 1139 01:06:03,334 --> 01:06:06,086 Я знову лама! 1140 01:06:06,128 --> 01:06:07,295 Зачекайте... 1141 01:06:16,305 --> 01:06:17,973 Ось вони йдуть! За ними! 1142 01:06:18,057 --> 01:06:21,476 Давай, чоловіки! Ніхто не живе вічно! Заряджай! 1143 01:06:39,370 --> 01:06:42,163 Гаразд, залишилося лише два. Це має бути один із цих. 1144 01:06:47,253 --> 01:06:48,378 ні! 1145 01:06:59,056 --> 01:07:00,932 Я візьму це. 1146 01:07:01,017 --> 01:07:03,476 Це той самий. Це знову перетворить вас на людину. 1147 01:07:04,520 --> 01:07:07,605 Гей, забери її! 1148 01:07:08,107 --> 01:07:09,733 Відкинь її від мене! 1149 01:07:17,867 --> 01:07:19,784 Випийте зілля! 1150 01:07:19,869 --> 01:07:21,411 Гаразд, гаразд. 1151 01:07:21,495 --> 01:07:23,038 Куди воно поділося? Де це? 1152 01:07:23,122 --> 01:07:25,582 Шукаєте це? 1153 01:07:25,916 --> 01:07:29,127 Це мій голос? Це мій голос? 1154 01:07:30,004 --> 01:07:31,087 добре 1155 01:07:31,172 --> 01:07:32,547 ні! Не кидайте його! 1156 01:07:32,590 --> 01:07:35,008 Я не кину його, дурню! 1157 01:07:35,051 --> 01:07:37,052 Я його вип'ю! 1158 01:07:37,094 --> 01:07:39,888 І одного разу повертаюся назад у моє прекрасне я, 1159 01:07:39,972 --> 01:07:42,557 Я тебе вб'ю! 1160 01:08:15,382 --> 01:08:17,008 Куско! 1161 01:08:17,093 --> 01:08:18,551 Будь тут! Дай мені хвилинку! 1162 01:08:21,013 --> 01:08:22,472 Куско! 1163 01:08:24,433 --> 01:08:26,392 Куско! 1164 01:08:33,067 --> 01:08:34,442 Флакон! 1165 01:08:42,827 --> 01:08:46,371 В останній раз, ми не замовляли гігантський батут. 1166 01:08:46,455 --> 01:08:49,916 Знаєш, друже, ти міг мені сказати що до того, як я його налаштував. 1167 01:09:05,391 --> 01:09:06,724 Флакон! 1168 01:09:07,226 --> 01:09:08,893 Ти думаєш, що я думаю? 1169 01:09:27,955 --> 01:09:29,080 Я перемагаю. 1170 01:09:31,876 --> 01:09:33,751 зрозумів 1171 01:09:33,836 --> 01:09:36,754 Які шанси на це люк веде мене сюди? 1172 01:09:38,841 --> 01:09:40,508 так! 1173 01:09:44,305 --> 01:09:46,890 Ось, дозвольте мені це для вас. 1174 01:09:49,351 --> 01:09:52,437 Ну, побачимось на тому боці. 1175 01:10:02,031 --> 01:10:05,950 Тепер ти перестань бути таким жорстким на себе. Все прощається. 1176 01:10:06,035 --> 01:10:07,243 Ви впевнені? 1177 01:10:07,328 --> 01:10:09,829 Це вже не перший раз Мене викинули з вікна, 1178 01:10:09,872 --> 01:10:11,539 і це не буде останнім. 1179 01:10:11,582 --> 01:10:13,625 Що я можу сказати? Я бунтар. 1180 01:10:14,084 --> 01:10:15,418 Тигр. 1181 01:10:15,502 --> 01:10:17,128 Гей, мені доведеться використати цю руку пізніше. 1182 01:10:17,213 --> 01:10:18,922 Гаразд, друже, бережи себе. 1183 01:10:20,257 --> 01:10:21,758 Він милий хлопець. 1184 01:10:31,602 --> 01:10:33,728 Отже, ви мені збрехали. 1185 01:10:35,564 --> 01:10:37,440 -Я зробив? -Так. 1186 01:10:37,524 --> 01:10:41,069 Ви сказали, коли сонце потрапляє на цей хребет якраз, ці пагорби співають. 1187 01:10:41,111 --> 01:10:43,321 Ну, друже, мене затягнули по всіх цих пагорбах, 1188 01:10:43,405 --> 01:10:45,448 і я не чув жодного співу. 1189 01:10:48,953 --> 01:10:50,036 Отже... 1190 01:10:50,079 --> 01:10:54,916 Я буду будувати свою дачу на більш чарівному пагорбі. дякую 1191 01:10:58,212 --> 01:11:00,380 Не змогли натягнути шерсть на очах? 1192 01:11:00,422 --> 01:11:02,423 Ні, ні, я гострий, я на цьому. 1193 01:11:02,508 --> 01:11:03,633 Схоже на вас і вашу сім'ю 1194 01:11:03,717 --> 01:11:06,010 застрягли на тому беззвучному вершина пагорба назавжди, друже. 1195 01:11:14,853 --> 01:11:19,023 Знаєш, я майже впевнений, що чув деякі співають на пагорбі поруч з нами. 1196 01:11:20,025 --> 01:11:21,526 Якщо вам цікаво. 1197 01:11:26,573 --> 01:11:28,241 Бум, крихітко! 1198 01:11:29,034 --> 01:11:30,618 Бум, крихітко! 1199 01:11:33,706 --> 01:11:36,582 Ти був би найкрутішим чуваком У нації 1200 01:11:36,625 --> 01:11:38,710 Або наймодніший кіт у світі 1201 01:11:38,794 --> 01:11:42,130 Але якщо у вас немає друзів тоді ніщо не варте метушні 1202 01:11:43,507 --> 01:11:45,758 Ідеальний світ стане 1203 01:11:45,801 --> 01:11:47,844 Коли всі тут побачать 1204 01:11:47,928 --> 01:11:50,221 Що ідеальний світ починається і закінчується 1205 01:11:50,306 --> 01:11:52,515 Ідеальний світ починається і закінчується 1206 01:11:52,599 --> 01:11:55,351 Починається ідеальний світ і закінчується нами 1207 01:11:56,937 --> 01:11:58,604 «Пропав мій жолудь». 1208 01:11:58,647 --> 01:12:00,565 Писк писк писк писк. 1209 01:12:00,649 --> 01:12:02,191 — Ти з’їв жолудь? 1210 01:12:02,318 --> 01:12:04,319 Пискавка писк писк писк? 1211 01:12:04,403 --> 01:12:06,237 — Ти винен мені новий жолудь. 1212 01:12:06,488 --> 01:12:08,531 Писк писк писк писк пищалка... 1213 01:12:10,784 --> 01:12:11,784 Писк. 1214 01:12:11,869 --> 01:12:13,286 Я так пишаюся вами, хлопці.